空へ… off vocal - 水樹奈々

空へ… off vocal - 水樹奈々

詞：上松範康

曲：上松範康

伸ばしたこの手を
我伸出的手
掴んですっと撫でて…
你紧握不放 温柔轻抚…
美しきメモリー
美好的记忆
両翼のメロディー
双翼的旋律
「もしも…」なんて
假设之类的话
もう言わないよ
我再也不会说
先立つ背中を
总是默默注视
見つめることが多く
你决然前行的背影
振り返る姿 どんな笑顔か？
回首时的身影 带着怎样的笑容
思うだけで 追いかけられた
仅是心存此念 我便有勇气继续追寻
突然の風は…なんでかな？
突然喧嚣的风…是为哪般？
ありがとうも言う間なく
连谢谢都来不及说
指を抜け崩れ去り消えて
顷刻间滑过指间消散而逝
気付けばあの時
恍然察觉那时候
初めてだっけ？
还是第一次吧？
抱きしめたのは…
将你紧抱在怀里…
ねぇ…？
呐…？
時は経ち季節は何度も過ぎ
岁月轮回几度春秋变换
想い出に変えようと背を押すよ
背后有个声音 唤我把一切留在回忆
涙…流すたび前を向く
每一次泪流 我总能继续向着前方
あなたが描いてた
我可有成为
わたしになれたかな…？
你心目中的我…？
夕陽は あの日と
夕阳 和那天一样
変わらず 雲に溶けて
徐然 消融在云端
逆光の記憶に 振り向くあなた
逆光记忆里 蓦然回首的你
笑ってるよ いつの日だって
无论何时都 始终挂着笑颜
真面目すぎってよく言ってたね
你经常说我 太过较真了
泣き虫も直せてない
爱哭的毛病 也还是改不掉
強くなったって褒めて欲しくて
现在变强的我 仍想听见你的一句称赞
あなたよりずっと
明明啊我早就
もう年上になってるのに…
比你要年长得多…
ねぇ…？
呐…？
『生きることあきらめない』
"请不要放弃活下去"
その先に
在那前方
滲む空の答えはあるのかな？
朦胧天际 会有我要的答案吗
天を…舞う羽に奏でられ
舞天羽翼 奏出咏调
あなたがすべてだった
你曾是我的一切
昨日をはばたいて…
振翅飞过昨日曾经…
時は経ち季節は何度も過ぎ
岁月轮回几度春秋变换
サヨナラが離れる
再见并非
悲しみじゃなく
离别的伤感
次の…旅立ちに決意して
而是决意踏上新的征程
生ききる力だと
继续活下去的力量
賭した翼広げ…！
张开孤注一掷的羽翼
飛べるよ…飛べたよ…
我还能继续翱翔…已飞过往昔伤悲…
明日を…
明日…
あぁ 生きてゆく
啊啊 也要继续人生
瞳を閉じたら
轻闭上眼
いつでも 歌い合える
无论何时 都能与你一同歌唱