落日 - 森川智之

落日 - 森川智之 (もりかわ としゆき)

词：kenko-p

曲：YUPA

夢という妄想は
名为梦的妄想
欲望の違う名前
有着与欲望不同的名字
鈍色の空の下
在灰色的天空下
邪なそぞろ歩き
邪恶在漫步着
力こそすべてと
力量才是一切
いつの日か知るだろう
总有一天你会知道
弱いものはいらない
世界不需要弱者
ただひれ伏す
只可潜身缩首
邪魔ものは消え去れ
碍事的东西全都消灭
もがきながら
挣扎着
暗い暗い地の底
陷入黑暗的地底
こころの闇にあるその幻影を
心中的黑暗里隐藏的幻影
怨みつつ堕ちてゆけ
怨恨着 堕落着
来る道も去る道も
来时的路也好 离去的路也好
誰もみな孤独を知り
谁都体会过孤独
哀しみを隠すため
为了掩饰自己的悲伤
不揃いな群れをつくる
一群貌合神离之人
傷口を舐めあう
互相舔着伤口
偽りの馴れ合い
虚伪的同心合力
弱いこころのこの手で
现在 用这双手
今葬ろう
埋葬软弱的心
邪心の導きに身を委ねて
将一切托付给邪恶之心
深い深い世の果て
落入最深的深渊
こころの影にあるその囁きに
沉醉于心中黑影的耳语
従って溶けてゆけ
溶化吧
絆などいらない紙一重の
羁绊什么的不需要
深い深い哀しみ
一纸之隔的深深的悲哀
仲間などいらないその幻影は
同伴什么的不需要
憎しみに変わるから
那个幻影会变成憎恨
邪魔ものは消え去れ
碍事的东西全都消灭
もがきながら
挣扎着
暗い暗い地の底
陷入黑暗的地底
こころの闇にあるその幻影を
心中的黑暗里隐藏的幻影
怨みつつ堕ちてゆけ
怨恨着 堕落着