Flying Arrow - Mason Proffit

Flying Arrow - Mason Proffit
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My name is Flying Arrow
我是飞箭
And I live in Arizona
生活在亚利桑那
Part of what was once a mighty nation
曾属于强大部落的后裔
My tribe is called the Cucupa
我的族人叫库库帕
And we build our homes of cardboard
我们用纸板搭建家园
A desert floor
在荒漠之上
Nine by twelve of sorrow
九乘十二的悲伤
I'm eighteen years old now
如今我已十八岁
And my wife three years younger
我那年少三岁的妻子
Took her life as do so many others
如同许多人般结束了自己生命
And sometimes it feels like we're already dead
有时感觉我们早已形同枯槁
You say you want to help us
你们说要伸出援手
And that you have just found us
声称刚刚发现我们的存在
But for many years we've served your fighting armies
可多年来我们为你们的军队浴血奋战
So you send us bits of clothing
如今只送来零碎衣物
And you send us tons of starches
和堆积如山的淀粉口粮
But when we ask for work you can not hire us
当我们寻求工作 却无人雇佣
So thank you for the welfare
感谢你们施舍的救济金
And thank you for the desert
感谢你们赐予的荒漠
And thank you for the common cold we can not cure
感谢这永远治不好的感冒
And sometimes it feels like we're already dead
有时感觉我们早已形同枯槁
My name is Flying Arrow
我是飞箭
And I live in Arizona
生活在亚利桑那
Part of what is now a dying nation
我们曾是这片土地的主人 如今却濒临消亡
And sometimes we feel like you're already dead
有时我们觉得 你们早已将我们遗忘