She Don’t Care - Julie Delpy

She Don't Care - Julie Delpy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She don't care if you care
她不在乎你是否在意
She don't wanna share
她不愿与人分享
You think of that day over and over
你一遍遍回想那天
Like a rat in a can
像困在罐中的老鼠
The thought of her is killing you
对她的思念折磨着你
Over and over
反反复复
When she spoke her mind
当她直言不讳
You felt so cold inside
你只感到彻骨寒意
And now you're free of her
如今你已挣脱她的束缚
But you can't move on
却仍无法向前
Go on
继续吧
You can bare her stare
你能承受她冰冷的目光
You had it with her temper
曾忍受她的坏脾气
And her bad behaviour
和她任性的模样
Will you forgive her
你会原谅她吗
Over and over
反反复复
Over and over
反反复复
The word she said
她说过的话
Still burn inside
仍在心中灼烧
Oh she raised her voice
她曾一次次提高声调
Too many times before
过往无数次争吵
And still you miss her company
你却仍怀念她的陪伴
After dark
夜幕降临后
Every night
每个夜晚
This is a f**king nightmare
这简直是一场噩梦
Now she tells you she loves you
如今她却说爱你
That she can't live without you
说没有你活不下去
You're ready to move on
你本已决心离开
But now how she hangs on
她却苦苦纠缠不放
The way she loves you
她爱你的方式
Makes you feel like no one else before
让你感到前所未有的特别
The way she holds you
她拥抱你的方式
Makes you feel so warm inside
让你内心如此温暖
So you can live in hell
所以你宁愿坠入地狱
Without her
也不愿失去她
I'll live in hell with her
我愿与她共赴地狱
I'll live in hell with her
我愿与她共赴地狱
That's why you take her back
这就是你为何选择回头
Because you want her more than anyone you met before
因为你爱她胜过从前所有
Because she's the one you've been looking for
因为她正是你一直追寻的人