Fair Verona - Dan Mangan

Fair Verona - Dan Mangan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dan Mangan

Turn the bars into cars
将吧台化作飞驰的车厢
And wait for the lights to change
静候信号灯变换方向
And take shape of people we used to know
幻化故人熟悉的模样
'Til we grow less fond of knowing
直到我们不再热衷回望
We can ride in the night
暗夜中驱车流浪
And discard all of the facts
抛却所有既定真相
On our backs remembering the thoughts
脊背承载着那些念想
That we thought since we got over our parents
自挣脱父母荫蔽时滋长
And if we go where we go
若我们随心所向远行
And don't tell anyone where we're from
绝口不提来时的故乡
We can cut and paste the stars into our hearts
将星辰剪贴进跳动的心脏
And understand their language
读懂银河无声的诗行
And we won't spit with out mouths
我们不再恶语相向
Or draw lines in the dirt with our heels
或任鞋跟划破尘土的疆场
And every single day we'll just wait
每个晨昏安静守望
And hope to see the next one
只为看见明天的模样
If we go down too easy my dear
若我们轻易沉沦 亲爱的
We'll still be the heart of envy
我们仍会是众人艳羡的焦点
Of all our friends and peers
在所有朋友与同侪之间
All I can hope
我唯一能期盼的
To my home
是回到我的家
The thoughts are in my head
思绪在脑海中翻涌
And my bed is full of things I left
而我的床铺堆满离弃的过往
When I left her there
当我将她留在那里
And the light through the blinds
透过百叶窗的微光
And through the window pane
穿过窗棂的斑驳
And the lane where the fire is getting cold
巷子里篝火渐冷
For they have burned all of their belongings
他们已燃尽所有行囊
And up the stairs there's a pair
楼梯转角有对身影
Who like to be made sure
渴望被确认存在
That they were everything they are
确信此刻即是全部
For they are sadly mistaken
却终究是场美丽误会
Now I forget how we met
如今我已忘记我们如何相遇
And those days have all passed
那些日子都已逝去
Now cast is filing to the stage
演员们陆续登台
In a rage and taking their places
愤怒地各就各位
If we go down too easy my dear
若我们轻易沉沦 亲爱的
We'll still be the heart of envy
我们仍会是众人艳羡的焦点
Of all our peers and friends
在所有同辈与朋友之中
My dear to them
我亲爱的 对他们来说
We'll be has beens to them
我们终将成为过去
Be rogue waves to them
像汹涌的浪花 终将消散
Be lost dreams
如逝去的梦
Just posers posing
只是假装在表演
We'll leave when our eyes
当眼神交汇时 我们便离开
And weave our goodbyes
编织属于我们的告别
And if that's what it takes
如果这就是代价
We'll both drink the Kool Aid again
我们将再次共饮那杯迷魂汤
'Til we've forgotten where our hearts have been
直到遗忘心之所向
'Til we've forgotten where our hearts have been
直到遗忘心之所向
'Til we forget just where our hearts have been
直到彻底遗忘心之所向