I Don’t Really Love You Anymore - The Magnetic Fields

I Don't Really Love You Anymore - The Magnetic Fields
以下歌词翻译由文曲大模型提供
True I'd give my right arm
确实，我愿意付出一切
To keep you safe from harm
只为保护你免受伤害
To keep you safe from harm
只为保护你免受伤害
And true for you I'd move to Ecuador
为了你，我甚至愿意搬到厄瓜多尔
And I'd keep a little farm
并在那里经营一个小农场
Chop wood to keep you warm
砍柴为你取暖
Chop wood to keep you warm
砍柴为你取暖
But I don't really love you anymore
但我已不再真正爱你
I don't have to love you now if I don't wish to
如果我不愿意，现在也不必再爱你
I won't see you anyhow if that's an issue
如果那是个问题，我也不会再见到你
Because I am a gentleman
因为我是一个绅士
Think of me as just your fan
就把我当作你的粉丝吧
Think of me as just your fan
就把我当作你的粉丝吧
Who remembers every dress you ever wore
还记得你穿过的每一件衣服
Just the bad comedian
只是个糟糕的喜剧演员
Your new boyfriend's better than
你的新男友比我更优秀
Boyfriend's better than
比我更优秀
'Cos I don't really love you anymore
因为我已经不再爱你了
There'll be someday
终会有那么一天
When your eyes do not enthrall me
当你的眼神不再让我着迷
I'll be numb
我会变得麻木
But realize you'll never call me
但意识到你永远不会再联系我
'Cos I've read your horoscope
因为我读了你的星座
And now I've given up all hope
现在我彻底放弃了希望
Now I've given up all hope
现在我彻底放弃了希望
So I don't really love you anymore
所以我不再爱你了
'Cos I've read your horoscope
因为我读了你的星座
And now I've given up all hope
现在我彻底放弃了希望
Now I've given up all hope
现在我彻底放弃了希望
So I don't really love you anymore
所以我不再爱你了