If I Tell You I Love You - Beth Hart

If I Tell You I Love You - Beth Hart (贝丝哈特)/Joe Bonamassa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Melody Gardot

There are so many things I could say my love
有千言万语想对你倾诉 亲爱的
Make you trip so your lips would be mine
让你沉醉 只为吻上你的唇
There are so many things I could do my love
有万千方式能向你证明 亲爱的
To convince you my love is divine
让你相信我的爱神圣无比
There are so many words I could tell you
有无数情话想对你诉说
There are so many moments in time
有无数时光想与你共度
But I say 'fore we go to the land down below
但在我们坠入深渊之前
If I tell you I love you I'm lying
若说我爱你 那定是谎言
There are so many places to go my love
亲爱的 我们还有太多地方未抵达
There are so many places to find
还有太多风景待寻觅
There are so many worlds to explore my love
亲爱的 我们还有无数世界未探索
There are so many stars yet to shine
还有万千星辰未闪耀
There are so many secrets to tell you
我有太多秘密想对你倾诉
There are so many men on the line
却有太多人徘徊在边缘
But I say 'fore we go to the land down below
但在我们坠入深渊之前
If I tell you I love you I'm lying
若说我爱你 那定是谎言
I may be show the reason
或许我会给出理由
To call you up next time
下次再给你打电话
So if you like your women sweet
如果你喜欢温柔的女人
Ah consider me your wine
就把我当作你的美酒
I may be one for weekends
我可能只适合周末
To call you when you're flying
在你远行时问候
But if I ever utter I love you
但如果我说出“我爱你”
Honey I am lying
亲爱的 那只是谎言
And if I look into your eyes
若我凝视你的双眸
And tell you honey I am lying
轻诉甜言蜜语 其实都是谎言
And if I ever whisper words unheard
若我低语那些无人知晓的话语
Such sultry words
如此炽热的字句
Oh je t'aime
说着爱你
Oh oui je t'aime
是的 我爱你
Darling I am
亲爱的 我其实
Lying
在说谎