Unrequited Love - 光永亮太

Unrequited Love - 光永亮太
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井五郎

曲：中村仁

冷たい手だったんだ
你冰凉的手啊
握ったらどうなんの?
若握紧会如何呢？
君の瞳はそう言って
你的眼眸仿佛在低语
応えたらこうなった
回应后却变成这般模样
愛とかじゃなくたって
即使无关乎爱恋
そうなるってことあるよ
也会有如此结果啊
だってまちがいは心に
因为内心的谬误
正しいときがあるさ
总会有正确的时刻
僕らは壊れてたんだろう
我们大概早已支离破碎了吧
逢いたくなって泣いたって
就算因思念而落泪
どうなるってものでもない
也改变不了任何结局
どうだっていいさ
怎样都无所谓了
感じあったって数秒で
即便相拥的短短数秒
体温は逃げてくじゃない
体温也会悄然消散
ならその後どうする?
那之后又该如何？
わかんないことだって
即使是不明所以的事
なんとなくできちゃって
也会莫名做到
どこまでが純愛で
到哪里算纯粹的爱意
どれだけが欲望で
又有几分是欲望作祟
すごくいいkissなんか
若是被那样热烈的亲吻
されたりしたらどーよ
击中又会如何？
きっとさみしさが体を
定是孤独在躯体中
求めるときがあるさ
渴求温存的时刻啊
僕らは渇いてたんだろう
我们大概早已干涸了吧
逢いたくなって泣いたって
就算因思念而落泪
どうなるってものでもない
也改变不了任何结局
どうだっていいさ
怎样都无所谓了
信じあったって本当は
即便彼此深信不疑
真実なんて
真相这种东西
もんじゃないし
本就不存在
ならその後どうする?
那之后又该如何？
ひとりじゃ埋めつくせない
仅凭一人无法填满的
隙間があるんだ
缝隙始终存在
気づいているはずさ
你早该察觉到了吧
ふたり同じだと
我们如此相似
逢いたくなって泣いたって
就算因思念而落泪
どうなるってものでもない
也改变不了任何结局
どうだっていいさ
怎样都无所谓了
感じあったって数秒で
即便相拥的短短数秒
体温は逃げてくじゃない
体温也会悄然消散
ならその後どうする?
那之后又该如何？
逢いたくなって泣いたって
就算因思念而落泪
どうなるってものでもない
也改变不了任何结局
どうだっていいさ
怎样都无所谓了
信じあったって本当は
即便彼此深信不疑
真実なんて
真相这种东西
もんじゃないし
本就不存在
ならその後どうする?
那之后又该如何？