Fur Coat Blues - Jamestown Revival

Fur Coat Blues - Jamestown Revival
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Fur coat blues you know
皮草蓝调萦绕心头
I've got a very troubled mind
我思绪纷乱如麻
Ten feet to go
前方十步未行
Ten feet behind
身后十步已逝
I know I give my time
我愿倾尽时光
But it's a long way down the line
但前路漫漫无期
Lately I'm scared being alive
近来惶惶于生之惧
I've got my own dog barking
只闻家犬声声吠
When I walk inside
当我步入其中
Though what's the use of holding my pride
坚守自尊又有何用
I've only got one shot
生命仅此一次
At being alive
必须全力以赴
I'm in some head high water
深陷困境之中
Whiskey water
如饮烈酒般苦涩
I told my father I'd carry on his name
曾向父亲承诺延续家族荣光
With my sons and daughters
与儿女共同传承
Raise them taller
让他们站得更高
I hang my head beneath the tin roof rain
我在铁皮屋檐下低头听雨
When I get through
当我熬过这段时光
These fur coat blues
这华服背后的忧郁
Radio
收音机里
I thought a while about what to do
我久久思索前路方向
Had me a case of them fur coat blues
深陷这华服带来的忧伤
But that ain't nothing new
但这并非新鲜事
I've been here a time or two
我已历经数次沉浮
Lately I'm scared being alive
近来惶惶于生之惧
I've got this hesitation and it's running wild
踌躇如野草般疯长
But what's the use of living in doubt
但困于疑虑有何意义
I've only got one shot
生命仅此一次
Till my time runs out
直至时光耗尽
I'm in some head high water
深陷困境之中
Whiskey water
如饮烈酒般苦涩
I told my father I'd carry on his name
曾向父亲承诺延续家族荣光
With my sons and daughters
与儿女共同传承
Raise them taller
让他们站得更高
And I hang my head
我低垂着头
Beneath the tin roof rain
在铁皮屋檐下听雨声
When I get through
当我熬过这段时光
These fur coat blues
这华服背后的忧郁
When I get through
当我熬过这段时光
These fur coat blues
这华服背后的忧郁