We Could Be Kings - Dave Hause

We Could Be Kings - Dave Hause
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So this is rejection
这就是被拒绝的滋味
And it's bringing you down
让你坠入深渊
He told you that he'd find work soon
他曾许诺很快找到工作
Then he stopped coming around
却从此消失不见
That was the summer of sweet nights
那是甜蜜夏夜
He used to take you for rides
他常载你漫游
But it all changed in the backseat
一切在后座改变
He came inside
他闯入了你的世界
Well he's seen enough to know
他已看透世事沧桑
He's old enough to know what's right from wrong
足够成熟明辨是非
I know how hard it is to see things through
我深知坚持到底有多难
Oh no did it rip you apart
是否让你痛彻心扉
To be told we could be kings
当我们被告知能成为王者
When we were damned from the start
却早已被命运诅咒
Oh no did it rip you apart
是否让你心碎欲绝
They told us we could be kings
他们曾说我们能称王称霸
When we were damned damned from the start
可这命运 自始便遭诅咒
You told him you loved him
你曾向他倾诉爱意
But pushing come to show
现实却残酷显现
There were no easy answers
从来就没有简单答案
Mixing money and blood
金钱与血脉纠缠不清
He was too young to know better
他年少无知难辨是非
And you were unemployed
而你正深陷失业泥潭
The sergeant promised a cake walk
中士曾许诺前路坦荡
But then he got deployed
转眼却调往战场
I've seen enough enough to know
我已看透太多 早该明白
It's not about which side you're on
立场从来无关痛痒
I know how hard it is to keep it in
我懂隐忍有多艰难
Oh no did it rip you apart
是否让你痛彻心扉
To be told we could be kings
当我们被告知能成为王者
When we were damned from the start
却早已被命运诅咒
I know that it rips you apart
我明白这让你心碎欲裂
They told us we could be kings
他们曾说我们能称王称霸
When we were damned damned from the start
可这命运 自始便遭诅咒
We've been living to the left of the dial
我们活在绝望的频率里
Hoping drinks and denial will keep us here
用酒精与逃避维系残喘
I'm not promising you some bright side
我无法许诺光明的彼岸
We're trying to break your stride
我们正试图击垮你的意志
But you asked me you asked me
但你曾问我 你曾追问
He was gone in an instant
他转瞬消逝无踪
They say nobody was spared
他们说无人幸免
Not gonna tell you he loved you
我不会说他深爱过你
Not gonna tell you he cared
也不会说他曾在意
Well I've seen enough enough to know
我已看透太多 足够明了
Sometimes with the truth you gotta let it go
有时真相只能放手
I know how hard it is to keep it in
我懂隐忍有多艰难
I won't going rip you apart
我不会将你撕碎
And tell you you could be king
告诉你 你能成为国王
I don't wanna break your heart
我不想让你心碎
I won't going rip you apart
我不会将你撕碎
So open wide and you'll sing
张开嘴 你就能歌唱
'Cause we're all damned
因为我们都被诅咒
Open wide and you'll see
张开眼 你就会看清
'Cause we're all damned damned from the start
因为我们从一开始就注定沉沦
We're damned from the start
我们生来就被命运诅咒