乾杯お嬢さん - Pink Lady

乾杯お嬢さん - Pink Lady
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：阿久 悠

曲：都倉 俊一

秋の日ぐれセンチメンタル
秋日暮色中泛起多愁善感
恋のしるし
爱情的征兆
街の色も
街景的色彩
淡いベージュに変りました
已染成淡雅的米色
大人みたい
宛如成熟大人
粋なムードがそろいました
精致氛围已酝酿成熟
じんと胸に
内心隐隐悸动
迫る恋などしてみましょう
来尝试一场迫切的恋情吧
秋はチャンスよ
秋天可是良机
とても絵になるから
因为一切如诗如画
枯葉が一枚
哪怕枯叶轻轻
ハラリと舞っても
飘落一片
ごらんなさい秋です
快看啊这就是秋天
何かきっとありそう
总觉得会有美好相遇
そんな言葉をかける
当有人轻声说出这句话
誰かがあらわれる
定会出现某位意中人
秋の夜はロマンチックに
秋夜正朝着浪漫方向
ふけています
不断深沉
夜にピアノ
钢琴声与夜晚
とても似合ってきこえてます
显得格外相称
ワインなんかのんでみました
故作优雅地
気どりながら
浅酌了一口红酒
少し足が
双腿却不由自主
フラリフラリとゆれています
摇摇晃晃失了平衡
秋に乾杯
为秋天干杯
とても気になるから
因为令人心驰神往
きれいな星空見上げただけでも
仅是仰望璀璨星空
ごらんなさいお嬢さん
快看啊这位小姐
二人だけになりたい
渴望进入二人世界
そんな言葉をかける
当有人轻声说出这句话
誰かがあらわれる
定会出现某位意中人