僕達の勝敗 - GLAY

僕達の勝敗 - GLAY

詞：TAKURO

曲：TAKURO

MARIA
海洋
世界の人が全て
救赎这世上全部的人
救われる事はないと
这是不可能的
誰もが知っていながら
谁都知道
祈らずにはいられないの?
不祈祷就不行吗
MARIA
海洋
足下に散る枯れ葉にも
如同脚底下枯萎掉落的树叶的
似た命があると
命运一般
誰もが知っていながらただ
谁都知道
見ているしか能がないの?
只是除了看什么都做不了
ありそうでなかった
不是常有的事情
奇跡を君が持っているなら
奇迹在等待着你
今すぐに見せてよ
现在就出现吧
そして差し出してよ
然后拿出来给我们看
この母の手にも手を
这双母亲的手
伸ばせぬ子らに与えてよ
会给与哪怕不伸手的孩子
答えは僕等の負けだ
答案是我们输了
欲をかき席をどかないツケが
躲不开的欲望的席位
未来を黒く塗りつぶしている
把未来涂黑
ここから僕等の勝ちは
从这里开始我们的胜利
憎しみの連鎖その手で
和憎恨的连锁都在这双手中
閉じて愛する事の
关闭的爱的事实
意味を伝える
传达了这样的愿望
やれる　やれる
可以做到的 可以做到的
やれる　やれるさ　きっと
可以做到的 一定 可以做到的
晴れる　晴れる
晴天 晴天
晴れる　晴れるさ
晴天 放晴了
MARIA
海洋
本来ならばたくさんの
原来的话
祝福に育まれ
会培养很多祝福
夢とか恋なんかに
梦想或是恋爱
悩む君を見守れたら
守护着烦恼的你
この子らが生まれた
这些孩子被生了出来
場所でこうも変わるのならば
如果场所也会变换
今何をすればいい?
现在做什么好呢
何を歌えばいい?
唱什么歌好呢
震えた小さな手で
用这双颤抖的双手
差し出す花は枯れていた
拿出来的花现在枯萎了
答えは僕等の負けだ
答案是我们输了
皆気づきながら瞳を伏せて
被所有人注意到低垂下了眼睛
最大の過ちに向かってる
面对最大的过错
どこから僕等の勝ちだ?
哪里才是我们的胜利
君が差し出した花の
你伸出的花
名前は心に刻まれやがて
心里刻下了名字
咲き誇る時が来る
总算有开放的时候了
答えは僕等の負けだ
答案是我们输了
欲をかき席をどかない
躲不开的欲望的席位
ツケが未来を黒く
把未来
塗りつぶしている
涂黑了
いつかの僕等の勝ちは
总有一天我们的胜利
憎しみの連鎖
憎恨的连锁
この手で閉じて愛する
用这双手终结的爱
事の意味を伝え合う
传达这样的意思
やれる　やれる
能够做到的 能够做到的
やれる　やれるさ　きっと
能够做到的 能够做到的 一定
晴れる　晴れる
晴天 晴天
晴れる　晴れるさ
晴天 是晴天
やれる　やれる
能够做到的 能够做到的
やれる　やれるさ　きっと
能够做到的 能够做到的 一定
晴れる　晴れる
晴天 晴天
晴れる　晴れるさ
晴天 是晴天
きっと
一定