Close to Home - Vienna Teng

Close to Home - Vienna Teng
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lay your head where they hold
将你的头颅安放在他们掌控之处
Hide the demarcations of your soul
掩藏你灵魂的棱角与锋芒
And play your silent scream role
扮演沉默尖叫的提线木偶
Harmonize your own worth to what you're shown
将自我价值调谐成他人期待的模样
Normalized and nowhere close to home
在异化的常态里流浪 远离心灵故乡
Claim the truth that gets lost
拾起被湮没的真相
In the miles of memory and open folds
它散落在记忆褶皱的万里荒原
So change these rules and let's cross
改写规则 让我们突围远航
All the sacred boundaries we've overgrown
我们早已越界 突破所有神圣界限
Build a brave new foundry close to home
在家园旁 铸造崭新的勇气熔炉
Here's unbroken bone
这里有不屈的傲骨
It's a psalm from the book of lies
这是谎言之书里的伪圣咏
Language you don't recognize as part of your own
你认不出这是属于自己的语言
Leave that alone
别碰它
Leave that alone
别碰它
This is the taste you were forever chasing
这就是你穷尽一生追逐的滋味
There is no way to contain it when it comes to set
当它降临 便无法抑制
You off
将你彻底释放
Accept the shame on some shaky basis
在摇摇欲坠的借口里 吞咽屈辱
Admit that you were mistaken about it after all
最终承认 你终究错看了这一切
But oh the ache the fantasy forsaken
但痛楚未消 幻想已被遗弃
The alien and adjacent you would give anything to
那个疏离又亲近的存在 你愿付出所有
Take off
挣脱桎梏
This is the claim that you'll keep on making
这就是你不断重复的谎言主张
This is the point of the breaking
这就是崩溃的临界点
Here it comes to set you off
此刻它将彻底引爆你
We won't be sold
我们拒绝被贩卖
Any song from your book of lies
你谎言之书里的任何篇章
Language we don't recognize as part of our own
那些我们绝不认同的话语
Leave us alone
让我们独自前行
Leave us alone
让我们独自前行
Pay them all to sign on
迎合众人签下契约
Diagnose some fault line most will know
被诊断出众人皆知的缺陷
And raise your life a new dawn
让生命重获新生曙光
Tyrant of your cells now overthrown
如今推翻你体内的暴君
Never have you felt so close to home
从未如此贴近真实的自己