Mother’s Lament - Cream

Mother's Lament - Cream
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Are we rolling a one a two a three a four

A mother was washing her baby one night;
一位母亲在夜晚为婴孩沐浴
The youngest of ten and a delicate mite
那是十个孩子中最瘦弱的骨肉
The mother was poor and the baby was thin;
家徒四壁的寒门 婴孩瘦骨嶙峋
Twas naught but a skeleton covered with skin
只剩皮囊包裹着嶙峋的骨架
The mother turned round for a soap off the rack
母亲转身去取皂角
She was only a moment but when she turned back
不过片刻光景 待她回首时
Her baby had gone and in anguish she cried
孩子已消失 她发出撕心裂肺的哭嚎
Oh where has my baby gone the angels replied:
啊 我的宝贝去了哪里 天使轻声回应：
Oh your baby has gone down the plug hole
啊 你的孩子已顺着排水孔离去
Oh your baby has gone down the plug
啊 你的孩子已沉入下水道里
The poor little thing was so skinny and thin
那可怜的小身躯如此瘦骨嶙峋
He should have been washed in a jug in a jug
本该用大水罐 给他沐浴洗净
Your baby is perfectly happy;
你的孩子现在无比欢欣；
He won't need a bath anymore
他再也不需要沐浴净身
Hes a-muckin about with the angels above
他正与天上天使嬉戏欢欣
Not lost but gone before
并非消逝 只是先行离去
Do you want to do it again
可愿重来一次