That’s Entertainment - The Jam

Strange Town - The Jam
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A police car and a screaming siren
警笛呼啸的巡逻车
Pneumatic drill and ripped up concrete
风钻轰鸣 混凝土碎裂
A baby wailing a stray dog howling
婴儿啼哭 野犬哀嚎
The screech of brakes and lamplights blinking
刹车尖啸 路灯明灭
That's entertainment that's entertainment
这就是生活百态 这就是人间剧场
A smash of glass and the rumble of boots
玻璃爆裂 军靴踏响
An electric train and a ripped up phone booth
电车疾驰 电话亭倾颓
Paint splattered walls and the cry of a tom cat
油漆斑驳的墙 公猫在嘶叫
Lights going out and a kick in the balls
灯光熄灭 猝不及防的打击
I say that's entertainment that's entertainment
我说这就是娱乐 这就是生活
Days of speed and slow time Mondays
飞驰的时光与缓慢的周一
Pissing down with rain on a boring Wednesday
无聊周三的倾盆大雨
Watching the news and not eating your tea
看着新闻 食不下咽
A freezing cold flat and damp on the walls
冰冷的公寓 墙壁渗着湿气
I say that's entertainment that's entertainment
我说这就是娱乐 这就是生活
Waking up at 6 a m on a cool warm morning
清晨六点醒来 凉风轻拂的早晨
Opening the windows and breathing in petrol
推开窗户 呼吸着汽油味的空气
An amateur band rehearse in a nearby yard
业余乐队在附近院子里排练
Watching the telly and thinking 'bout your holidays
盯着电视 幻想着假期时光
That's entertainment that's entertainment
这就是生活百态 这就是人间剧场
Waking up from bad dreams and smoking cigarettes
从噩梦中惊醒 点燃一支烟
Cuddling a warm girl and smelling stale perfume
搂着温暖的女孩 闻着残留的香水味
A hot summers day and sticky black tarmac
炎炎夏日 柏油马路黏腻发烫
Feeding ducks in the park and wishing you were far away
公园喂鸭时 却盼你远在天边
That's entertainment that's entertainment
这就是生活百态 这就是人间剧场
Two lovers kissing amongst the scream of midnight
午夜的尖叫中 有恋人相拥热吻
Two lovers missing the tranquillity of solitude
错失独处宁静的 也是痴情一双人
Getting a cab and travelling on buses
搭出租车 或乘巴士穿行
Reading the graffiti about slashed seat affairs
读着座椅上 刀刻的艳情传闻
I say that's entertainment that's entertainment
我说这就是娱乐 这就是生活