Soul on Ice(Explicit) - ICE-T

Soul on Ice (Explicit) - ICE-T
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Goldsmith/Smith

It was a saturday night on the streets of Cali
那是个加州街头的周六夜晚
Threw on my d**e silk suit brushed off my suede Bally's
穿上丝质西装 擦亮麂皮鞋面
Threw on enough gold for any girl's pleasure
戴上足以取悦任何姑娘的金饰
Left a pound and a half of that sh*t still in the dresser
梳妆台里还留着一磅半的货
I slapped a clip in my nine threw a clip in my sock
给九毫米装上弹匣 备用弹夹塞进袜筒
Hit three grand up off the dresser it was ten on the dot
从抽屉取出三千美金 正好十点整
Now my beeper started beepin I threw that sh*t in the sink
寻呼机突然响起 我随手扔进水槽
I didn't need it no more I had more money than prince
不再需要它了 我的钱比王子还多
See I was quittin the game and tonight was my fling
就在我决定金盆洗手 今夜是最后的狂欢
You see on the streets they're players but only one king
街头混混遍地 但王者只有一个
Now that's the title I held but the game is real fast
我曾戴着这顶王冠 但江湖瞬息万变
You gotta get in and get out if you expectin to last
想要全身而退 就得快进快出
Now my homeboy evil was downstairs chillin in his brand new Benz
我的兄弟"恶棍"正靠着他崭新的奔驰
I had many adversaries but very few close friends
仇家多如牛毛 知交寥寥无几
We broke to the set e parked the car on the grass
我们闯入派对 把车停在草坪
High signin was his trademark and he did it with class
他招牌的暗号手势 永远优雅从容
Hit the door like two titans the whole jam stopped to stare
我们如泰坦般破门而入 全场目光瞬间凝固
And as we walked through the crowd they threw bills in the air
穿过人群时 钞票如雪片漫天飞舞
I spied my man jazz maxin out with two stone cold freaks
瞥见老友爵士左拥右抱两个冰山美人
Yo what's up Ice you rich now man you too good to speak
"哟 艾斯 现在发达了就不屑打招呼？"
Now jazz was a player from the east coast the Bronx
爵士本是东海岸布朗克斯的老江湖
He was known to be hard on the women and a brother he'd stomp
对女人心狠手辣 对兄弟也毫不留情
Smack a b**ch in a minute some say just for fun
有人说他掌掴*只为取乐
And he was known for his chrome plated pearl handled gun
那把镀铬珍珠柄手枪更是恶名昭彰
Yo ice you my brother and I love you and all
兄弟 你是我挚爱的手足至亲
But what's up with that six g's you owe me man
但欠我的六千美金何时能还清
'Member when your boys took that fall
还记得你兄弟落难那光景
And I posted the bail cause yo a** was locked up
是我保释你出狱重获新生
Evil gave jazz ten g's and jazz shut the f**k up
邪恶给爵士万金封口费
Just then I saw donald D hit the front door
忽见唐纳德D推门而入
More gold than a aztec black leather he wore
浑身金饰比阿兹特克更耀眼 黑皮衣加身
Hoes grabbed for they niggaz when D hit the set
当D现身时 姑娘们纷纷奔向自己的男人
Cause what donald D wanted is what donald D'd get
因为唐纳德想要的 就一定会得到
Donald's eyes hit mine and a smile crossed his face
唐纳德与我四目相对 脸上浮现笑意
Then a light hit his ring and blinded the whole goddamn place
直到他戒指的反光 晃花了所有人的眼
Yo Ice you the coolest and evil you mean
嘿冰哥 你是最酷最狠的角色
But I got the fliest new sh*t rollin off gasoline
但我的新座驾加满汽油 才是最拉风的
Everyone in the party moved quickly outside
派对里的人都快速涌向门外
To see donald D's ultimate superfly ride
争相围观唐纳德那辆终极炫酷的座驾
It was black it was low cost twice that of my porsche
那是辆黑色低底盘 价格抵我保时捷两倍
A testarossa ferrari convertable of course
当然 是辆法拉利Testarossa敞篷跑车
It purred like a jet yo man I bought it with cash
引擎轰鸣如战机 我用现金全款拿下
It had 'donald D' written in gold on the dash
仪表盘上烫金的"唐纳德D"闪闪发光
Then out of nowhere came a shot across the street
突然街对面射来一发子弹
I felt pain in my chest and my knees got weak
胸口剧痛袭来 双膝发软跪地
There was blood on my hands and I fell to the ground
鲜血染红双手 我重重摔倒在地
And all I could hear was yo Ice is down
只听见有人喊"冰块中枪了"
Somebody had shot me that night that I quit
就在我决定金盆洗手那晚 有人向我扣动扳机
The night that I ended all this hustlin' playin' sh*t
当我终结所有肮脏勾当的夜晚
It's ironic ain't it the night I retired
多么讽刺啊 在我退隐江湖之时
Would be the same night that my whole life expired
竟成了生命戛然而止的夜晚