未完成(Remaster) - 中島みゆき

未完成 (Remaster) - 中岛美雪 (中島みゆき)

作词：中岛みゆき

作曲：中岛みゆき

言えないこと何かあって
有什么说不出口的话
贵方の目が海へ逸れる
你的目光飘向大海
点けたままのTVの中
一直开着的电视中
昔に観た映画が光る
放映着曾经看过的电影
出来上がらないパズルのようね
就像没有完成的谜题
出来上がらない音楽のようね
就像没有演奏完的音乐
歌い方を教えてくださらないから
没有教会我歌唱的方法
最后の小节が
最后的小节
いつまでもなぞれない
永远无法吟唱
歌い方を教えてくださらないから
没有教会我歌唱的方法
短い歌なのに
虽然是很短的歌
いつまでも终わらない
却一直无法完成
ずるい人ね
狡猾的人啊
贵方からはサヨナラとはきり出せない
你从来不会亲口说出再见
未完成の絵を见ながら
看着没有完成的画
グラスの中键を隠すわ
把钥匙藏在玻璃杯中
恋しがられて行きたいですか
想放弃爱情而一走了之么
ひきとめられて泣かれたいですか
想让我哭着挽留你么
歌い方を教えてくださらないから
没有教会我歌唱的方法
最后の小节が
最后的小节
いつまでもなぞれない
永远无法吟唱
歌い方を教えてくださらないから
没有教会我歌唱的方法
短い歌なのに
虽然是很短的歌
いつまでも终わらない
却一直无法完成
贵方の目のなかで谁かが踊る
你的眼中 谁在舞动
私の捜せないカケラを持っている
手中握着 不让我搜寻的记忆碎片
贵方の目のなかで私が消える
你的眼中 我慢慢消失
私はいつまでもカケラを捜してる
我一直在搜寻记忆的碎片
歌い方を教えてくださらないから
没有教会我歌唱的方法
最后の小节が
最后的小节
いつまでもなぞれない
永远无法吟唱
贵方の目のなかで谁かが踊る
你的眼中 谁在舞动
私の捜せないカケラを持っている
手中握着 不让我搜寻的记忆碎片
歌い方を教えてくださらないから
没有教会我歌唱的方法
短い歌なのに
虽然是很短的歌
いつまでも终わらない
却一直无法完成
贵方の目のなかで私が消える
你的眼中 我慢慢消失
私はいつまでもカケラを捜してる
我一直在搜寻记忆的碎片