Down Hearted Blues - Kid Ory’s Creole Jazz Band

Down Hearted Blues - Kid Ory's Creole Jazz Band/Claire Austin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Alberta Hunter/Lovie Austin

Gee but it's hard to love someone
爱一个人真的好难
When that someone don't love you
当那个人不再爱你时
I'm so disgusted
我如此厌恶
Heartbroken too
心碎不已
I've got those down hearted blues
深陷忧郁的蓝调
Once I was crazy
曾经我疯狂
'Bout a man
迷恋一个男人
He mistreated me all the time
他却总是虐待我
The next man I get has got
下一个我选择的男人
To promise me to be mine all mine
必须承诺永远属于我
Trouble trouble
烦恼啊烦恼
I've had it all my days
伴随我半生时光
Trouble trouble
烦恼啊烦恼
I've had it all my days
伴随我半生时光
It seems that trouble's going to
这烦恼似乎注定要
Follow me to my grave
追随我至坟墓
I ain't never loved
我此生从未真正爱过
But three men in my life
除了生命中的三个男人
I ain't never loved
我此生从未真正爱过
But three men in my life
除了生命中的三个男人
My Father
我的父亲
My brother
我的兄弟
And the man that wrecked my life
还有那个毁了我一生的男人
It may be a week
或许一周之后
It may be a month or two
或许一个月 或许两个月
It may be a week
或许一周之后
It may be a month or two
或许一个月 或许两个月
But the day you quit me honey
但亲爱的 当你离开我的那天
It's coming home to you
报应终会找上你
I got the world in a jug
世界在我掌心
The stopper's is in my hand
命运由我掌控
I got the world in a jug
世界在我掌心
The stopper's is in my hand
命运由我掌控
I'm going to hold it
我将牢牢掌控
'Till you're men come under my command
直到你的臣民皆俯首称臣