花陽炎 - 下野紘

花陽炎 - 下野纮 (しもの ひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：二宮愛/江幡育子

曲：安谷屋真之

编曲：磯江俊道

くすんだ陽射しを受け
迎着朦胧的阳光
見慣れた光景は
熟悉的景色
優しく塵に変わり
温柔地化作尘埃
歪んだ空へ還る
回归扭曲的天空
君の顔を思い出さずにいれば
若不去回忆你的脸庞
僕は
我便能
一握りの幸せも知らず
连片刻的幸福都不曾知晓
ただ眠れたのに
安然沉睡
消せない記憶消えない傷
无法抹去的记忆与伤痕
燃やし尽くしてしまえよさあ
将它们彻底燃烧殆尽吧
羽のように無理に震わせ
如羽毛般强行颤动
剥がれない痛み抱いて
怀抱着无法剥离的痛楚
飛び立つ
振翅高飞
君を見つけた
我找到了你
微かな息吹きを受け
感受微弱的呼吸
見慣れた造形と
熟悉的轮廓
小さな微笑みさえ
连那抹小小的微笑
潰して海は枯れた
也碾碎于干涸的海
君のそんな手探りの生き様を
你那般摸索前行的生存方式
僕は
我却
知らん顔で幸せ気取って
佯装不知地扮演幸福
ただ見捨てたんだ
将其抛弃
消せない昨日消えない明日
无法抹去的昨日与明日
怖し尽くしてしまえよさあ
将它们彻底畏惧殆尽吧
針のように足に食い込み
如尖针刺入脚踝
千切れていく痛み嘆き
为支离破碎的痛楚叹息
逃げ出す
仓皇逃离
僕を笑った
你嘲笑着我
消せない記憶消えない傷
无法抹去的记忆与伤痕
燃やし尽くしてしまえよさあ
将它们彻底燃烧殆尽吧
雲間割き力に変えて
撕裂云层化作力量
剥がせない痛み胸に
将无法剥离的痛楚藏于胸中
飛び立つ
振翅高飞
僕を見つけて
请找到我
君を見つけた
我找到了你
花はやがて
花朵终将
咲き誇る君と
与盛放的你共绽