四间道路 - ゆず

四间道路 - 柚子 (ゆず)

作詞：北川悠仁

作曲：北川悠仁

なんでこんな狭い道が
为什么如此狭窄的道路
バス通りなんだろうって
会有巴士通过呢
気づいた時俺は 大人になってた
察觉之时 我已成长为大人
ふざけ合ってはしゃいで
曾经互相碰撞 曾经喧闹玩耍
明日なんか見ようとしなかった
不曾探寻自己的未来
青いバスの窓に 窮屈な俺が映る
蓝色巴士车窗上 映照出我拘谨的脸庞
すっかり板についたネクタイ
完全熟练的领带
シミの付いた作業服
沾上污渍的工作服
しゃれたギャルソンのジャケット
少年时漂亮的西装
チェックの古着のネルシャツも
还有复古格子衫
何もかも脱ぎ捨てて
若能丢下所有一切
あの夏の海に帰れたら
回到那年夏天的海边
自由を気取ってた あの夏の海に
享受自由的气息 回到那年夏天的海边
夕焼けの四間道路は
夕阳下的四间道路
変わらずあの頃のままだ
一如往昔
あいつが突然死んで もう何年経つだろう
那家伙突然离开人世 已经过了几年了
最後に線香あげたの いつだろう
最后给他上香 是什么时候了
雨宿りした場所は
避雨的地方
コンビニに様変わりしてた
变成了便利店
そこで何事も無く俺は
在那里若无其事地
缶コーヒーを買った
我买了一罐咖啡
家族を守るために 身を粉にして働いてる人
为了守护嫁人 不惜粉身碎骨努力工作的人
自分を探す長い旅に ひとり出て行く人
为了找寻自己 不惜独自一人踏上漫长旅途的人
幸せなんてきっと誰にも 計れはしないだろう
所谓幸福肯定任谁都是无法测量的吧
俺は 君の待つ家に帰るよ
我会回到那个 有你等待的家里
夕焼けの四間道路は
夕阳下的四间道路
変わらず俺たちを染めてゆく
不变地渲染在我们心间
年老いた母は 丸い背中で庭掃除をしている
年迈的母亲 弯着背 打扫着庭院
写真の中の父は 相変わらずほほえんでる
照片中的父亲 一如往常微笑着
時は静かに確かに 俺たちを運んでいくけれど
时光寂静而真实地 将我们往前推
やっぱりお前に出会えて良かったよ
果然还是觉得 遇到你真是太好了
夕焼けの四間道路は
夕阳下的四间道路
変わらずあの頃のままだ
一如往昔
夕焼けの四間道路は
夕阳下的四间道路
変わらず俺たちを染めてゆく
不变地渲染在我们心间
おわり