愛 LIKE ハンバーガー(M@STER VERSION) - 仁後真耶子

愛 LIKE ハンバーガー (M@STER VERSION) - 仁後真耶子 (にご まやこ)/若林直美 (わかばやし なおみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：白瀬彩

曲：NBGI

愛とは不思議な
爱是不可思议的
今から紡ぐ物語
此刻即将编织的故事
愛と言う名のハンバーガー
以爱为名的汉堡包
私は恋を夢見るアメリカンガール
我是做着恋爱美梦的美国女孩
大好きな食べ物はハンバーガー
最喜爱的食物就是汉堡包
あ愛しのダーリンどこにいるの
啊 亲爱的你到底在哪里
恋とは何かな
恋爱究竟是什么
考えてみよう
试着思考看看吧
フワフワアツアツ
松软又热乎的
これはまるでトーストバンズ
这就像是烤面包坯
好きとは何かな
喜欢到底是什么
感じてみたいの
想要亲身感受看看
赤く甘酸っぱい
红润酸甜的滋味
それはまるでトマトケチャップ
那就像是番茄酱
理想のダーリンは
理想中的亲爱的
シャキシャキレタス
要像爽脆的生菜
それでいて
同时还要具备
パワフルなハンバーグ
充满力量的牛肉饼
ステキ
完美
でもなんだかほらお腹空いたわ
但不知为何肚子开始饿了
お料理しちゃおう
不如亲手制作吧
そうしよう
就这么决定
チャレンジ
挑战
じんわりこんがりバンズを
将蓬松焦香的面包胚
お絵かき
用画笔
きちんとケチャップで塗れば
仔细涂满番茄酱后
バッチグー
完美无缺
具にはレタスとビーフパティ
夹入生菜和牛肉饼
大好き好きハンバーガー
最最喜欢的汉堡包
ステキI like hamburger
完美 我爱汉堡包
完成

いいね上手に出来ました
不错呢做得有模有样
ただでも
不过啊
もう何か足りないような
似乎还缺少些什么
悩んで
正在烦恼
でもシンプルが一番ね
果然简单才是最好
大好き好きハンバーガー
最最喜欢的汉堡包
Baby愛like hamburger
宝贝 爱像汉堡包
大好き好きよハンバーガー
最喜欢你哟汉堡包
大好きよハンバーガー
最喜欢了汉堡包
大好き好きハンバーガー
最最喜欢的汉堡包
さあいただきましょう
现在就来开动吧
ハンバーガー
汉堡包
見つめるだけでドキドキする
光是看着就心跳加速
伝わる温もり噛みしめる幸せ
咀嚼传递温暖的幸福感
あ私のダーリン誰ですか
啊 我亲爱的到底是谁呢
デートをしたいな
好想和你约会啊
なんて思ってたの
曾经这样幻想着
チュッチュル
啾啾
ねえ思うだけで
光是想想就会像
チーズの様にとろけちゃいそう
融化的芝士般瘫软
でも時間来たら
但到分别时刻
バイバイはイヤだよ
实在讨厌说再见
チュッチュル
啾啾
もう離さないで
请别再松开我
オニオンみたく涙が出ちゃう
洋葱般的泪水要夺眶而出
デートのコースはドライブがいい
约会的路线选兜风最棒
目玉焼きな太陽浴びて
沐浴着煎蛋般的太阳
キラリ
闪闪发亮
時に甘くて時に刺激がいい
时而甜蜜时而刺激最合适
バターとマスタード
黄油和黄芥末酱
お願い
拜托了
アレンジ
调整
じわじわトロリチーズと
缓缓流淌的芝士和
とうとう
终于
オニオン目玉焼き追加で
追加洋葱与煎蛋
出来れば
如果可以的话
バターとマスタード塗って
涂上黄油和黄芥末酱
大好き好きハンバーガー
最最喜欢的汉堡包
キラリI like hamburger
闪耀 我爱汉堡包
完璧
完美
綺麗にちゃんと出来ました
漂漂亮亮顺利完成了
ただでも
不过啊
もうボリュームありすぎだわ
这份量似乎过于庞大了
私と
和我一起
隣で一緒に食べてよ
坐在旁边共同享用吧
大好き好きハンバーガー
最最喜欢的汉堡包
Come on愛like hamburger
来吧 爱像汉堡包
大好き好きよハンバーガー
最喜欢你哟汉堡包
大好きよハンバーガー
最喜欢了汉堡包
大好き好きハンバーガー
最最喜欢的汉堡包
さあいただきましょう
现在就来开动吧
だけれど
可是啊
やっぱりダーリンと
果然还是想和亲爱的
食べたいなーっ
一起享用呀
チャレンジ
挑战
じんわりこんがりバンズを
将蓬松焦香的面包胚
お絵かき
用画笔
きちんとケチャップで塗れば
仔细涂满番茄酱后
バッチグー
完美无缺
具にはレタスとビーフパティ
夹入生菜和牛肉饼
大好き好きハンバーガー
最最喜欢的汉堡包
ステキI like hamburger
完美 我爱汉堡包
アレンジ
调整
じわじわトロリチーズと
缓缓流淌的芝士和
とうとう
终于
オニオン目玉焼き追加で
追加洋葱与煎蛋
出来れば
如果可以的话
バターとマスタード塗って
涂上黄油和黄芥末酱
大好き好きハンバーガー
最最喜欢的汉堡包
キラリI like hamburger
闪耀 我爱汉堡包
大好き好きよハンバーガー
最喜欢你哟汉堡包
大好きよハンバーガー
最喜欢了汉堡包
大好き好きハンバーガー
最最喜欢的汉堡包
さあいただきましょう
现在就来开动吧
エビバディハンバーガーを
大家一起来吃汉堡包吧
食べましょう
开动吧
大好き好きハンバーガー
最最喜欢的汉堡包
Baby愛like hamburger
宝贝 爱像汉堡包
お腹いっぱい心もいっぱい
肚子饱饱的内心也满满的
愛と言う名のハンバーガー
以爱为名的汉堡包
ごちそうさまデュワ
多谢款待咯