「い」ないあなた - 珠妃

「い」ないあなた - 珠妃 (tamaki)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：珠妃

曲：和田俊輔

なぜあなたは逃げてしまうの?
为何你要选择逃避呢？
誰にもわからないfar from that
无人能触及的遥远彼方
隠れてるなら逃がさない
若藏匿身影就绝不放手
さぁ来いここへ
来吧 到我身边来
逃げ場なんて無いから
这里没有退路可言
期待してもuselessness
心怀期待也只是徒劳
狂おしい程愛してるから
这份爱意已近乎疯狂
どこにも行かないで
请永远留在我的身旁
この手で終わりにしたいの
渴望亲手终结这一切
「い」ないあなた自身を
将「い」缺失的你彻底抹去
心の中疑問だらけ
心中充满无数疑问
あなたがいればsettlement
若有你在便能得救赎
泣いているならすぐ行くよ
若你正在哭泣就飞奔而至
さぁこの手をとって
快牵起这双手吧
どこにも
让我使你
行けないようにしてあげるから
再也无法逃离任何地方
私を見てそらさないで
请凝视着我的眼睛
夢と現実の区別が曖昧で
梦境与现实之间的界限变得模糊不清
何が本当かわからない
早已分不清何为真实
さぁ来いここへ
来吧 到我身边来
逃げ場なんて無いから
这里没有退路可言
期待してもuselessness
心怀期待也只是徒劳
狂おしい程愛してるから
这份爱意已近乎疯狂
さぁこの手をとって
快牵起这双手吧
どこにも
让我使你
行けないようにしてあげるから
再也无法逃离任何地方
私を見て
请注视着我
ねこの手をとって
握住猫爪般的手
生と死を彷徨うのも
在生与死之间徘徊游荡
一つの楽しみじゃない?
不也是种别样的欢愉吗？
常識なんて忘れたから
早已将所谓的常识抛之脑后
どこにも行かないで
请永远留在我的身旁
この手で終わりにしたいの
渴望亲手终结这一切
「い」ないあなた自身を
将「い」缺失的你彻底抹去