Stalemate - Stone Sour

Stalemate - Stone Sour
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I fail if I fall
若我失败 若我坠落
If I can't be free then I never was at all
若无法挣脱 便从未真正活过
The more I fight I stay the same
愈是挣扎 愈陷泥沼
Where do I go and what do I do
该往何处 该做何事
I'll never know if I never get through
若无法突破 便永无答案
The more I fight I stay THE SAME
愈是抗争 愈是 困在原地
Got a lot a lot of excuses
编织无数 无数借口
Nothing better than a homemade lie
自欺欺人的谎言最为甜美
New rules and old confusion
新规则与旧困惑交织
The ones you just despise
那些你嗤之以鼻的枷锁
Out of my way out of my reach
远离我的道路 脱离我的掌控
Out of your dream if you still can't sleep
若你仍难入眠 就请离开你的幻梦
My mind is a terrible gift
我的思想是份可怖的馈赠
And I'd rather be numb than feel this way
宁愿麻木不仁 也不愿这般煎熬
Come home with the medal it's broken
带着破碎的勋章归家
Another fake that's another mistake
又一场虚妄 又一次谬误
Just once when the moment is golden
就在这黄金时刻 仅此一次
I will leave this clean
我将彻底摆脱这一切
If I fail if I fall
若我失败 若我坠落
If I can't be free then I never was at all
若无法挣脱 便从未真正活过
The more I fight I stay the same
愈是挣扎 愈陷泥沼
Where do I go and what do I do
该往何处 该做何事
I'll never know if I never get through
若无法突破 便永无答案
The more I fight I stay the same
愈是挣扎 愈陷泥沼
Half my time and one protection
半生光阴 仅余庇护
This is better than a bigger stand
这比徒劳抗争更易承受
New shoes in old directions
新鞋踏着旧时路
The epitaph of man
人类命运的墓志铭
Killing my name killing my past
抹杀我的名 埋葬我的过往
Nothing's left when nothing lasts
当万物湮灭 便无物留存
My life is a terrible waste
我的人生是场可悲的虚度
And I'm going down fast
而我正急速坠落
If I fail if I fall
若我失败 若我坠落
If I can't be free then I never was at all
若无法挣脱 便从未真正活过
The more I fight I stay the same
愈是挣扎 愈陷泥沼
Where do I go and what do I do
该往何处 该做何事
I'll never know if I never get through
若无法突破 便永无答案
The more I fight I stay the same
愈是挣扎 愈陷泥沼
Oh don't be so distracted
别被纷扰迷惑双眼
I can tell you where the story ends
我早已知晓故事的终章
New sins and old abuses
新的罪孽与旧日创伤
And no one wins again
无人能逃过这场败仗
This is my chance this is my curse
这是我的机会 也是我的诅咒
We all know it'll only get worse
我们都知道情况只会更糟
My hell is a terrible case
我的地狱如此惨烈
But I'll give you all hell first
但我会让你先尝尽折磨
If I fail if I fall
若我失败 若我坠落
If I can't be free then I never was at all
若无法挣脱 便从未真正活过
The more I fight I same stay the
越是挣扎 越是原地徘徊
If I fail if I fall
若我失败 若我坠落
If I know if I care at all
若我知晓 若我还在乎
The more I fight I stay the same
越是抗争 越是困于原地