哀しみは火のように - 岩崎宏美

岩崎宏美 - 哀しみは火のように
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：三浦徳子

曲：佐藤準

编曲：佐藤準

ドアの前で別れた男の女 それは
在门前分手的男人与女人 那画面
どこにでもある一枚の絵の中のシーン
不过是随处可见的一幅画中的场景
やさしいことば投げて 男は行く
抛下温柔话语 男人转身离去
大丈夫 心配しないでと小声で女がささやいた
用微弱的声音呢喃着 别担心 我没事
嘘よ 今にもくずれかけている私
这是谎言啊 此刻的我几乎要崩溃
哀しい気持はいつしか甘い匂い連れて
这悲伤的心绪不知不觉间携着甜腻气息
空を焦がす炎に変る
化作灼烧天空的火焰
バスにとび乗る男を遠くで見る そして
远远望着跳上公交的男人 随后
舗道の上に涙をひとつ落とす女
人行道上滴落泪珠的女人
窓越しに手をふって 男は行く
隔着车窗挥手告别 男人渐渐远去
大丈夫 心配しないでと夜空に女がささやいた
向着夜空轻声低语 别担心 我很好
嘘よ こうして歩くことさえもやっと
这是谎言啊 就连这样行走都显得勉强
哀しい気持はいつしか炎のまま凍る
悲伤的情绪终将化作冰封的火焰
嘘よ 今にもくずれかけている私
这是谎言啊 此刻的我几乎要崩溃
哀しい気持はいつしか甘い匂い連れて
这悲伤的心绪不知不觉间携着甜腻气息
空を焦がす炎
化作灼烧天空的火焰