The Longest Movie - m.o.v.e

The Longest Movie - m.o.v.e
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：motsu

曲：t-kimura

風景は秋色錆びた給水塔
秋色中的锈蚀水塔静静伫立
過ぎてくワインディングロード
蜿蜒曲折的道路不断延伸
峠こえた道は
翻越山岭后的道路
空に溶けてくほど真っすぐ
笔直得仿佛要融入天际
あざやかすぎる色彩で
过于鲜艳的色彩
モノクロ仕立てのthe road movie
编织成黑白公路电影
見つめあうなんて照れるよね
相互凝视什么的太让人害羞
ただ前向いてit's a long long way
只管向前吧 前方的路依然漫长
やるせないココロを風に放して
将无处安放的心绪抛向风中
ヤケクソ芝居で笑い飛ばせ
用自暴自弃的表演一笑而过
The longest movie of paradise
这最漫长的乐园电影
君といるだけでいい
只要与你同行就已足够
行き先なんてただの
所谓目的地
口実でしかないぜ
不过是个拙劣的借口
The longest movie of paradise
这最漫长的乐园电影
君といるだけでいい
只要与你同行就已足够
楽園なんてただのマボロシさ
所谓乐园不过是个虚幻泡影
Dream of the paradise
向往着那片乐园
晴天のpm2湖のパーキング
晴空下的PM2湖畔停车场
二人まどろみ
两人在假寐中
水面に映った
倒映在水面的
高い雲がまったり流れる
流云悠然飘荡
どこかでひとつ踏みちがえ
若在某处踏错了步调
いつしかこんなに遠くに
不知不觉间竟已相距遥远
それでも口笛ふきながら
即便如此仍吹着口哨
お構いなしla la I don't care
啦啦 我毫不在意
酔いしれてるのなら
若是沉醉在恍惚中
ほっといてあげよう
就让你独自沉浸吧
セリフもちょっとジャームッシュ
台词也带着几分辛辣
気取りでいいゼ
保持这份帅气就好
The longest movie of paradise
这最漫长的乐园电影
長い道の途中で
在漫漫长路的中途
勝ち得た栄光など
虽未曾获得
ひとつもないけれど
任何值得夸耀的荣光
The longest movie of paradise
这最漫长的乐园电影
失ったものもないね
却也未曾失去过什么
バツの悪い笑顔でアクビした
带着尴尬笑容打了个哈欠
Dream of the paradise
向往着那片乐园
The longest longest road to the faraway longest longest road
通向远方的漫长旅途 最漫长的道路
It is the longest longest road oh yeah to the faraway
这就是通往遥远彼方的最漫长道路
The longest movie of paradise
这最漫长的乐园电影
空に溶けるような道
仿佛要融入天际的道路
The longest movie of paradise
这最漫长的乐园电影
どこまでも続いて
向着远方无限延伸
The longest movie of paradise
这最漫长的乐园电影
君といるだけでいい
只要与你同行就已足够
行き先なんてただの
所谓目的地
口実でしかないぜ
不过是个拙劣的借口
The longest movie of paradise
这最漫长的乐园电影
君といるだけでいい
只要与你同行就已足够
楽園なんてただのマボロシさ
所谓乐园不过是个虚幻泡影
Dream of the paradise
向往着那片乐园