Watchin’ Scotty Grow(1991 Digital Remaster) - Bobby Goldsboro

Watchin' Scotty Grow (1991 Digital Remaster) - Bobby Goldsboro
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There he sits with a pen and a yellow pad
他手握钢笔 在黄色便签上涂涂画画
What a handsome lad that's my boy
多俊俏的小家伙 是我的宝贝啊
B-R-L-F-Q spells mom and dad
歪歪扭扭的字母拼出爸爸妈妈
That ain't too bad 'cause that's my boy
虽然写得乱糟糟 但那是我的骄傲
Well you can have your TV and your nightclubs
任你们沉迷电视和夜店喧嚣
And you can have your drive-in picture show
任你们追逐露天影院的欢笑
I'll stay here with my little man near
我只要守在我的小男子汉身旁
We'll listen to the radio
共度收音机里的温情时光
Biding my time watching Scotty grow
静待时光 看着斯科蒂成长
Making a castle out of building blocks
他用积木搭建城堡的模样
And a cardboard box that's my boy
还有纸箱里的童趣时光 这就是我的男孩
Micky Mouse says it's thirteen o'clock
米老鼠说现在是十三点整
Well that's quite a shock but that's my boy
虽然荒诞却让我会心一笑 这就是我的男孩
In four short years I've gone from rags to riches
短短四年 从困顿到富足时光
And what I did before that I don't know
而往昔岁月已渐渐模糊了模样
So let it rain on my windowpane
就让雨水轻叩我的窗
I got my own rainbow
我拥有自己的彩虹
And we're sitting here shining
我们坐在这里闪耀
Watching Scotty grow
看着斯科蒂慢慢长大
Riding on daddy's shoulders off to bed
骑在爸爸肩头去睡觉
Old sleepyhead that's my boy
那个小瞌睡虫是我的宝贝
Gotta have a drink of water and a story read
要喝口水再听个故事
A teddybear named Fred that's my boy
抱着泰迪熊弗雷德 那是我的男孩
What's that you say momma come on and keep your feet warm
妈妈你说什么 快把脚暖好别着凉
Well save me a place I'll be there in a minute or so
给我留个位置 我马上就来陪你
I think I'll stay right here
我想先在这里停留片刻
And say a little prayer before I go
临行前轻声做个祷告
Me and God are watching Scotty grow
我和上帝正守护着斯科蒂成长
Me and God are watching Scotty grow
我和上帝正守护着斯科蒂成长