Malacara - La Cabra Mecanica

Malacara - La Cabra Mecanica

Written by：La cabra mecanica/Hernando Miguel angel

Rumiando medio día
沉思好半天
Qué jornada laboral
多么辛苦的一天
La fórmula eficaz
死守自己的效率准则
Para perder la otra mitad
丢失掉你的伴侣
Las ganas de comerte el mundo
想要吞下你整个世界
Las perdistes qué cojones
你却什么都忘记了 真是见鬼了
A base de jartarte de marrones
守着仅有的那些东西
Ya tu mama te lo decía
你妈妈已经告诉过你
No te gastes los duros en chucherías
不要把所有努力都花在挑三拣四上
Que ya va siendo hora de comer
拿到手的点心就吃下去
Castigado sin postre
否则可能什么都没有
Te quedas sin tu parte del pastel
你留不住自己的那份蛋糕
Lerelé lerelé lereléi

Turista en el planeta
世界上形形色色的过客
Atrapado en la red
被困住脚步
De esta vida proxeneta
沉迷灯红酒绿的生活
Perdido el camino
迷失了方向
En la estrecha y oscura vereda
在这条狭窄黑暗的人生路上
Si hay una luz al fondo
如果道路尽头有光亮
Será un club de carretera
一定是个公路酒吧
Lleno de orquestas pachangueras
响彻着嘈杂的音乐 挤满派对狂
Mientras el mundo
而世界
Parece tener ya bastante
似乎已经很拥挤
Que no suficiente
但却感觉空空荡荡
Él como toda la buena gente
他和所有所谓的好人一样
Consumidor habitual
每天过着
De estupefacientes
醉生梦死的日子
Mala cara
悲伤的面庞
Cara cuero mojado
泪流满面
Secado al sol qué bacilón
被太阳烘干 多有趣啊
Rata de parque impasible
流离失所的人们魂不守舍
Ante la prisa del almanaque
在时间把你抛弃之前
Que tripi pa los hippys
要先玩弄时间
Que de trapi en trapi
把时间踩在脚下
Entre Pink Floyd y Peter Pan
介于平克·弗洛伊德的迷幻和彼得潘的虚幻之间
Ex macarra sabinero
曾经的玩世不恭
Por la esquina del viejo barrio lo vi pasar
我看见它从老旧街区的街角溜走
El qué
是怎么
Transformado en trasnochado pastillero
变成破旧的糖果罐的
Y aunque resulte tan extravagante hacerlo
虽然这看起来太过夸张
Decidido por fin a anillarse el sexo
我决定好好克制自己的欲望
Mala cara
悲伤的面庞
Mala cara
悲伤的面庞
Mala cara
悲伤的面庞
Cara cuero mojado
泪流满面
Secado al sol qué bacilón
被太阳烘干 多有趣啊
Rata de parque impasible
流离失所的人们魂不守舍
Ante la prisa del almanaque
在时间把你抛弃之前
Que tripi pa los hippys
要先玩弄时间
Que de trapi en trapi
把时间踩在脚下
Que tripi pa los hippys
要先玩弄时间
Que de trapi en trapi
把时间踩在脚下
Que tripi pa los hippys
要先玩弄时间
Que de trapi en trapi
把时间踩在脚下
Que tripi pa los hippys
要先玩弄时间
Que de trapi en trapi
把时间踩在脚下