乙女セツナ恋吹雪 - 中原麻衣

乙女セツナ恋吹雪 - 中原麻衣 (なかはら まい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：こだまさおり

曲：橋本由香利

あっちもこっちも
此处彼处
恋の花咲くうかれ弥生
情花遍开的浮华弥生
わたしの心は
我的这颗心啊
まだ誰のものでもないわ
至今仍未属于任何人
おしたりひいたり
若即若离的
駆け引きなんて知らない
恋爱博弈我全然不懂
純情可憐に咲かせて
只愿纯真娇柔地绽放
鈍感な人あなたのことだわ
迟钝之人说的就是你呀
言わなくてもわかって欲しい
即便不说也该明白我的心意
きっと好きよ
定是倾慕于你
嗚呼セツナ恋吹雪
啊 刹那恋吹雪
美しく舞い散れ
唯美地飘舞散落吧
嗚呼胸が苦しくて困るの
啊 心口苦闷得不知所措
乙女心に正論はゲンキン
少女心可容不下正论的不近人情
手に負えないの
已然无法自持
あなたご用心
你可要当心啊
一進一退深まっていく
进退往复间情愫渐深
神無月は
神无月里
あなたの心模様
你的心绪纹样
色づきはじめてるの
已悄然染上色彩
そんなのそんなの
那样的那样的
そっちの都合は知らない
你的借口我才不想听
だって視線が気まずい
只因对视时太过尴尬
素直じゃないの
明明心知肚明
承知の上でしょう
却仍无法坦率
わかってても焦ってしまう
即便知晓也会焦躁不安
だから好きよ
所以才喜欢你啊
嗚呼セツナ恋時雨
啊 刹那恋时雨
涙など見せない
绝不会让你看见泪水
嗚呼
啊
だけどこぼれちゃう見ないで
可还是潸然泪下 别看我
乙女心が勝手なことして
少女心肆意妄为
手に負えないの
已然无法自持
今日もご乱心
今日也意乱情迷
嗚呼セツナ恋吹雪
啊 刹那恋吹雪
美しく舞い散れ
唯美地飘舞散落吧
嗚呼胸が苦しくて困るの
啊 心口苦闷得不知所措
嗚呼セツナ恋時雨
啊 刹那恋时雨
涙など見せない
绝不会让你看见泪水
嗚呼だけどこぼれちゃう見ないで
啊 可还是潸然泪下 别看我
乙女心に正論はゲンキン
少女心可容不下正论的不近人情
手に負えないの
已然无法自持
あなたご用心
你可要当心啊
恋吹雪覚悟して
做好觉悟迎接恋之吹雪
恋吹雪
恋之吹雪