Say Si Si - The Andrews Sisters

Say "Si Si" 'Para Vigo Me Voy' - The Andrews Sisters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Lecuona/Stillman

In Spain they say si si
在西班牙他们说sí sí
In France you'll hear oui oui
在法国你会听到oui oui
Evry little dutch girl says ya ya
每个荷兰女孩都说ja ja
Every little Russian says da da
每个俄罗斯姑娘都答da da
But sweetheart tell me why
但亲爱的告诉我为何
No matter how I try
无论我如何努力
You won't listen to my please
你都不愿听我恳求
Won't say yes in any language to me
不肯用任何语言对我说"是"
When will you say si si
何时你才会说出那句"是"
Si si si si

Si si si si

Every little dutch girl says
每个荷兰女孩都会说
Ya ya ya ya ya

Every little Russian says da da
每个俄罗斯姑娘都答da da
But sweetheart oh why won't you tell me why
但亲爱的 为何你总不愿告诉我原因
No matter how m m much I try please tell
无论我多么努力 请告诉我
Me why
为何是我
La la la la da won't listen to my please
啦啦啦啦 你总不听我恳求
Won't say yes on any language to me
不愿用任何语言对我说"是"
Oh woh and when you say
哦 当你开口时
Si si say si
请说"是" 说"是"
Si
"是"
If you could only say si si
若你肯说出"是" "是"
Oui oui ya
"是"啊"是"呀
Ya da da
呀哒哒
Da da da la da

And all my life would be a song
我的一生将如歌般美妙
Nothing could go wrong go wrong go wrong
万事皆顺 无往不利
If you give in I'll win
只要你点头 我便赢得所有
I won't give up give up
我绝不放弃 永不退缩
Darling if you give in
亲爱的只要你愿意
I must hear you say si si
我定要听你说"愿意"
Oh won't you listen to my please
能否请你倾听我的心声
Please say yes in any language to me
用任何语言对我说声"愿意"
Won't you say si si say si si
说"是"吧 说"是"吧 请说"是"