Lazy Lightnin’ - Grateful Dead

Lazy Lightnin' (Live at Capital Centre, September 25, 1976) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lazy lightning sleepy fire In your eyes Its like desire In disguise
慵懒闪电 沉睡火焰 你眼中藏着伪装的欲望
I keep on trying but I I can't get through
我不断尝试 却始终无法触及你心底
Lazy lightning I'd like to find the proper potion
慵懒闪电啊 我想找到那剂灵药
That's gonna capture your emotion
能捕捉你飘忽的情绪
You're right beside me but I I can't get through
你近在咫尺 我却始终无法靠近
You're a loop of lazy lightning just a loop of lazy lightning
你是慵懒闪电的循环 周而复始的迷幻电光
Must admit you're kinda frighting but you really get me high
不得不承认你令人畏惧 却又让我沉醉不已
So exciting when I hear your velvet thunder
当你天鹅绒般的低语响起 我的心跳如雷
You seem so near I start to wonder
你近在咫尺 让我不禁遐想
Would you come closer If I I asked you to
若我开口 你是否会靠近我身旁
So Inviting the way you're messing with my reason
你扰乱我思绪的方式如此诱人
It's an exception but Its pleasing
虽不合常理 却令我沉醉
Tell me a lie and I will swear I'll swear Its true
就算你说谎 我也甘愿相信
You're a loop of lazy lightning
你是慵懒闪电的轮回
A loop of lazy lightning
慵懒闪电的轮回
Must admit you're kinda frightening
不得不承认 你让我心生畏惧
Just a loop of lazy lightning
如慵懒闪电般循环往复
Put the fire In my eyes lightning put the fire every time lightning
每次闪电都点燃我眼中火焰 每次闪电都让我心潮澎湃
Put the fire In my heart lightning well come on loop of lazy lightning
闪电点燃我心中烈火 来吧 这慵懒的闪电循环
Just a loop of lazy lightning
如慵懒闪电般循环往复
Misty lightning well you always electrify me
朦胧闪电 你总让我触电般颤栗
Someday I know you'll satisfy me
我知道终有一天你会让我心满意足
And all that lightning will be my lightning too
那时所有闪电都将成为我的闪电
My lightning too my lightning too
我的闪电 我的闪电
Just a loop of lazy lightning my lightning too
慵懒闪电不断循环 也是我的电光
My lightning too my lightning too
我的闪电 我的闪电
Just a loop of lazy lightning my lightning too
慵懒闪电不断循环 也是我的电光
My lightning too my lightning too
我的闪电 我的闪电
Oh come on lazy lightning my lightning too
来吧 慵懒闪电 也是我的电光
My lightning too my lightning too
我的闪电 我的闪电
Just a loop of lazy lightning my lightning too
慵懒闪电不断循环 也是我的电光
My lightning too my lightning too
我的闪电 我的闪电