A Haunting - Jr Jr

A Haunting - Dale Earnhardt Jr. Jr.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
During my screams my eyes are uncooperative
当我嘶吼时 双眼却拒绝配合
All my synapses - corroded from the wear,
所有神经突触 都在磨损中锈蚀
Light a candle,
点燃烛火
I'm so unromantic,
我竟如此不解风情
I am so inundated by the speed of things.
这世间的疾速 令我窒息沉沦
Like the domes I constantly need practicing,
如同穹顶 需我反复练习攀附
All your information came at me so fast.
你的讯息 如骤雨倾泻而来
Only once now, only once turns upside down
仅此一次 天旋地转
All your one-time spill out on the floor
你所有瞬间都倾泻一地
I don't want it to end badly
不愿结局如此难堪
I don't want you to be like all the ones before
不愿你重蹈他人覆辙
I don't want it to get back to your sisters
不愿这消息传回你姐妹耳中
And your friends back home
和故乡友人的闲谈里
But if you come back to haunt me
但若你化作幽灵归来
I would swear I heard you talking through the walls again
我仍会坚信 听见你在墙那端低语
All night I'd be pretending every noise
整夜我都假装每个声响
I heard was just your ghost
都是你归来的幽魂
I don't want it to get ugly,
不愿让结局难堪收场
I don't want it to be like all the ones before
不愿重蹈覆辙如过往
I don't want it to get back to all the thugs
不愿再卷入纷争
And all your crew back home
与你故友的纠葛
But if you come back to haunt me,
但若你化作幽灵归来
I can see you stand before me like a hooligan
我仍会看见你如狂徒般立于眼前
I can hear you with an understanding
我听见你的声音 带着前所未有的默契
Unlike any that i've known.
那是我从未体验过的理解
I just want to feel somebody,
我只渴望感受某人的温度
I just want my body to be overcome for once,
只愿我的身躯能彻底沦陷一次
I just want to be possessed by all the spirit
渴望被那些未知的魂灵
That I still don't know
彻底占据我的全部
And if you come back to haunt me
若你化作幽灵归来
I can feel you running through me like I never did
我会感受你流经血脉的震颤 那是我从未有过的体验
I can finally know you just the way you always
我终于能以你渴望的方式
Needed to be known
真正了解你
I just want to feel somebody,
我只渴望感受某人的温度
I just want my body to be overcome for once,
只愿我的身躯能彻底沦陷一次
I just want to be possessed by all the spirit that
只愿被那些我仍未知的
I still don't know
灵魂所占据
And if you come back to haunt me
若你化作幽灵归来
I would swear I heard you talking
我定会坚信那是你的低语
Through the walls again
再次穿透心墙
All night I'd be pretending every noise
整夜我都假装每个声响
I heard was just your ghost
都是你归来的幽魂