Fate Symphonia - 시드 사운드

Fate Symphonia - 시드 사운드 (SID-Sound)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：안세라

曲：권수현

编曲：서량

험난한 시간의 길 끝에
在艰难时光的尽头
이를 드러낸 운명의 바퀴
命运之轮露出獠牙
몇번을 달아나려 해도
无论多少次试图逃离
벗어날 수 없는 미로
却无法摆脱的迷宫
C'est la vie

운명은 내가 만들어 가는 것
命运由我亲手创造
우연 같은 행운도 불운도 나의 손에서
无论是看似偶然的幸运还是不幸，都掌握在我手中
통제할 수 없이 굴러가는 시간
无法控制地滚滚向前的时间
놓지고 난 후엔 되돌아 오지 않아
一旦放手就再也无法回头
두려워 끌어안은 어제의 잔상을
害怕地拥抱昨日的残影
잊지 못해 날 삼키고 떨어진 세상을
无法忘记，吞没我的、坠落的世界
바닥을 기어올라
从底部爬上来
다시금 태어난 작은 희망조차
就连再次诞生的微小希望
차갑게 꺼져가네 죽은 나의 수레바퀴
也渐渐冰冷消逝 我那死去的车轮
눈물로 견뎌온 날에도
即使是以泪水支撑的日子
멈추지 않는 지독한 굴레
也无法停止那残酷的束缚
몇번을 꿇어앉는대도
即使无数次跪倒在地
놓아주지 않는 속박
不愿放手的束缚
C'est la vie

진실은 내가 믿어온 모든 것
真相是我一直坚信的一切
부유하는 의심과 가식의 파편 속에서
在漂浮的怀疑与虚伪的碎片中
거짓의 폭풍에 휩쓸리는 시간
被虚假的风暴席卷的时光
지켜왔던 전부 산산히 부서지네
一直守护的一切 都已支离破碎
두려워 끌어안은 어제의 잔상을
害怕地拥抱昨日的残影
잊지 못해 날 삼키고 떨어진 세상을
无法忘记，吞没我的、坠落的世界
바닥을 기어올라
从底部爬上来
다시금 태어난 작은 희망조차
就连再次诞生的微小希望
차갑게 꺼져가네 죽은 나의 수레바퀴
也渐渐冰冷消逝 我那死去的车轮
나아갈 길을 찾아 안식의 기회를 찾아
寻找前进的道路，寻找安息的机会
끝없이 도는 바퀴여
无尽旋转的车轮啊
어디로 가야할지 정하는 것은 나야
决定该去往何方的是我
멈추게 하지는 않아
但不会让它停下
두려워 하지마라 약속된 추락을
不要害怕 那注定的坠落
내 이 손에 움켜잡은 미지의 시간을
用这双手紧握未知的时光
절망이 있어야만
只有经历过绝望
다시금 되돌아 찾아오는 시작
才能重新找到起点
영원히 굴러가네 죽은 나의 수레바퀴
我的车轮将永远滚动，即使它已死去