華恋円舞 - nick-9

華恋円舞 - nick-9 (Nick-Ninth)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
やおろずの花よ我と咲け
万千花朵啊 与我一同绽放吧
神代のいにしえ
神代远古的传说
今は遠き物語
如今已成遥远的故事
四季の花と踊る
与四季繁花共舞
麗しき姫の歌
美丽神姬的歌声
神住まう峰の頂に舞い降りて
翩然降临众神栖居的山巅
褪せた野と山に彩りの種を蒔く
将斑斓花种撒向褪色的荒野群山
美しくも儚きは春の花のさだめ
美丽而虚幻的 是春花注定的命运
瞑る翡翠の瞳は何をいま写す
轻阖的翡翠瞳眸 此刻映照着什么
振り向く姿は白椿
回眸的身姿是白椿
ふわり舞う仕草霞草
轻盈起舞如霞草摇曳
風に踊る髪金盞花
风中飘舞的金盏花发丝
気高き花の神姫
高贵的花之神姬
囁く言葉は胡蝶蘭
低语的呢喃是蝴蝶兰
奏でし歌声福寿草
歌声轻诉如福寿草绽放
透き通る素肌水仙花
通透的肌肤似水仙花
愛しや花の神姫
惹人怜爱的花之神姬
神代の時経て今も綴る物語
历经神代流转至今的故事
花言葉に秘めた
深藏花语中的
明かせぬ胸の思い
是难以言说的心绪
神住まう峰のどこか森の奥深く
在众神栖居的山脉幽林深处
女神の名宿す真白き花が咲く
绽放着寄宿女神之名的纯白花朵
美しくも儚きは春の夢の名残
美丽而缥缈的 是春梦残留的痕迹
翳る翡翠の瞳は何を今映す
蒙上阴翳的翡翠瞳眸 此刻倒映着什么
零れる涙は雪柳
零落的泪珠是雪柳
ひと時の逢瀬蓮華草
短暂邂逅的莲华草絮语
絡ませた小指沈丁花
小指相缠如沈丁花轻绕
憂えし花の神姫
忧愁萦绕的花之神姬
捧げしこの身は忍冬
献上此身为忍冬之躯
焦がれた面影月見草
思念旧影如月见草低垂
心に抱くは白小百合
心中怀抱的白小百合
恋せや花の神姫
陷入爱恋的花之神姬
振り向く姿は白椿
回眸的身姿是白椿
ふわり舞う仕草霞草
轻盈起舞如霞草摇曳
風に踊る髪金盞花
风中飘舞的金盏花发丝
気高き花の神姫
高贵的花之神姬
捧げしこの身は忍冬
献上此身为忍冬之躯
焦がれた面影月見草
思念旧影如月见草低垂
心に抱くは白小百合
心中怀抱的白小百合
恋せや花の神姫
陷入爱恋的花之神姬