微炭酸シンドローム - Kreva

微炭酸シンドローム - Kreva

詞∶KREVA/阿部真央

曲∶熊井吾郎/KREVA

踏み出せば何もかも
明明知道踏出这一步的话
はじけて　崩れるのに
一切都会分崩离析
触れてはいけないと知ってても
就算知道不该触碰你
求めてしまう貴方を
我依然追寻你的踪迹
強く強くAh 強く強くAh
如此执着 啊 如此执着
初めてのように
就像初次一般
はじけたいのに
明明想要离开
何でか知らないが
我不知这是为什么
またも掛かるストッパー
再一次选择了放弃
どうして絶好のチャンス
明明是绝好的机会
掴みたがってるのに逃す
为何想抓住却又逃避
本当は天まで飛ばすくらいの
明明是放飞到空中般的心情
気持ちなのに天の邪鬼
却耍起怪脾气
偶然でも　強引でも
不管是偶然 还是强迫
この空気結構良いでしょ
这种气氛不错 不是吗
例えそれが甘い罠でも
即使那是甜蜜的陷阱
かかってみたいのはお互い様
我们彼此也都甘愿沉沦
揃い始める二人の時計を
在一起的两个人的钟表
ずらしちゃうのはプライドのせいか
是因为自尊心而逐渐错位吗
自分が嫌になり
变得讨厌这样的自己
後で地団駄踏むのわかってるけど
虽然知道事后会因悔恨而跺脚
気持ち微炭酸
心情微微兴奋
早くこの手奪って
快点抓住我的手
連れ去って　ひとつになろう
带我离开 让我们合为一体
誰の手も届かぬ場所で
在谁也触及不到的地方
ひそやかに　溶けてゆこう
静静地 溶化
熱く熱くAh 早く早く　Ah
如此狂热 啊 快点快点 啊
ハッとしてGOODじゃなくてBADな気分
突然之间 有了不怎么好的坏心情
パッとはじけたいのに
明明想马上离开
はじけらんないのは
但无法离开
単に俺の問題
仅仅是因为我的问题而已
マジかたじけない
真的非常感谢你
何気ない会話の端々に
无意间对话的细微之处
バシバシ出ていた合図
都不断传出暗示
さっきから　察知できてたし
从刚才开始 我就能察觉到了
キャッチできてたのに
明明能够捕捉到
しないにっちもさっちも
却犹豫不决 没这么做下去
どうにも困った病
这实在是令人头疼的毛病
遂に時計は止まったまま
最后时钟始终止步不前
動かなくなりずれるいっぽう
无法行动 与你错过 但另一方面
調子いい奴に増える嫉妬
嫉妒你身边增加的自以为是的男人
くたばりゃいいとは思わないが
虽然不会诅咒他们去死
ホントうらやましいったらありゃしない
因为真的羡慕的话也不会那样做
だらしない
那样太没出息了
何でこうなってしまうんだ
为什么会变成这样
気が付けば
如果注意到的话
また気持ち微炭酸
心情会微微兴奋
報われない愛ならば
如果那是不求回报的爱
せめて今抱き寄せてよ
至少此刻 请让我紧紧拥抱
触れてはいけない貴方を
拥抱无法触碰的你
朝が連れてゆく前に
在天亮之前
強く　強くAh 強く　強くAh
紧紧拥抱 啊 紧紧拥抱 啊
はじけたいのにはじけたいのに
明明想要离开 明明想要离开
はじけたいのに
明明想要离开
気持ち微炭酸
心情微微兴奋
はじけたいのに
明明想要离开
はじけたいのに
明明想要离开
はじけたいのに
明明想要离开