僕は浮かぶ - 伊藤かな恵

僕は浮かぶ - 伊藤加奈惠 (伊藤かな恵)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：タニザワトモフミ

曲：タニザワトモフミ

ふわふわり浮かんでたくて
想要轻飘飘地悬浮在空中
空を飛ぶ練習してる
此刻正练习着展翅飞行
頭の中カタマリを集めて
将脑海中零散的思绪聚拢
そよ風に変えてやるだけ
轻轻化作一缕温柔的清风
ほら空に舞い踊れなんて
说着要在天际尽情舞动
今日も二本足のぼくら
今日依旧直立行走的我们
歩き疲れてるさ
脚步却已染上疲惫
探してばかりじゃ
一味地追寻探求
見えなくなるみたい
反而会迷失方向
とはいえ探すしか
虽然只能继续寻觅
思いつかない僕の頭
这便是此刻我能想到的方式
ぴかぴかり太陽みたいに
像闪闪发光的太阳那般
ゆらゆらりクラゲみたいに
像摇曳的水母那般
ひらひらり近所の猫のように
像邻家猫咪轻盈跃动那般
シュワシュワリサイダーみたいに
像汽水般嘶嘶作响那般
ほらきっとなれるはず
坚信终能实现愿望
なんて今日も二本足のぼくら
今日依旧直立行走的我们
立ち尽くしてるのさ
却始终驻足凝望
深呼吸ばかりじゃ
若只反复深呼吸
涙出てきちゃうよ
泪水终会夺眶而出
とはいえ笑うしか
虽然只能强颜欢笑
思いつかない僕の頭
这便是此刻我能想到的方式
変わったことvs変えたくないこと
被改变之事 vs 不愿改变之事
変えたいことvs変わらないこと
想改变之事 vs 永恒不变之事
そして今日も二本足のぼくら
今日依旧直立行走的我们
空はいまだ飛べず
仍未实现翱翔天际的梦想
そんな今日をいつの日かぼくら
终有一天会将此刻的时光
懐かしいなんて言ってさ
当作回忆笑着说出口
笑ったりするらしい
虽然现在觉得难以置信
信じられないけれど
但轻飘飘的今天
ふわふわり今日なんて
转瞬就会成为昨日
明日には昨日になるんだから
轻飘飘的明天
ふわふわり明日なんて
在晨光中也会化作往昔
明後日には昨日になるさ
我正轻盈漂浮
僕は浮かぶ
漂浮的我