Popstar - Scatman John

Popstar - Scatman John
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Antonio Nunzio Catania/John Larkin

Someone's got to be the hero
总得有人当英雄
Someone's got to do the job
总得有人担重任
Someone's got to do the business
总得有人做实事
Someone's got to be the fool
总得有人扮小丑
Someone's got to be the hero
总得有人当英雄
Someone's got to do the job
总得有人担重任
Someone's got to be the clown who's creating the sound
总得有人当小丑 创造声响
And makes the world go round
让世界转动
I'm a top star rock star shooting star
我是顶级巨星 摇滚明星 闪耀新星
Falling star hero and a sample success
陨落英雄 也是成功典范
I got gold plated toilet tissue
连厕纸都镀着金边
Money never is an issue
金钱从来不是问题
TV people call me as their guest
电视台争相邀我出镜
I got low hangin' trousers all the way to the top
松垮裤腿晃荡到名利巅峰
All the things a home boy could ever be
穷小子能幻想的一切
My life is so upgraded
我的生活早已华丽升级
My ego's so inflated
我的自负膨胀至极
That I've become an X-rated fantasy yeah
已化作限制级的幻想 没错
Someone's got to be the hero
总得有人当英雄
Someone's got to do the job
总得有人担重任
Someone's got to do the business
总得有人做实事
Someone's got to be the fool
总得有人扮小丑
Someone's got to be the hero
总得有人当英雄
Someone's got to do the job
总得有人担重任
Someone's got to be the clown who's creating the sound
总得有人当小丑 创造声响
And makes the world go round
让世界转动
I'm the Captain of Charisma and the Sultan of the Soul
我是魅力的统帅 灵魂的苏丹王
I'm looking I can set you all free
凝视我就能获得解放
Just look at me it's plain to see
显而易见无需多言
It's obvious you must agree
你不得不承认这点
I'm everything you'll ever wanna be
我即是你渴望的终极模样
I take my name as serious as any popstar can
我的名号如流行巨星般庄严
I'ma leader and an icon and a revolution man
我是领袖 是偶像 是革命先锋
I'm starring in a video I'm to hot to flop
主演的MV太火爆 绝不会扑街
I'm the goal of every seeker and my ratings never drop
万众追寻的目标 人气永不滑坡
Well I'm rising to the top and you can see I'm really hot
我正攀登巅峰 你看我多炙手可热
And you know I'm everything I portray
你知道我活成了自己塑造的模样
I'm so hip slickin' cool and so charismic as a rule
时髦潇洒又酷炫 天生魅力难挡
That I don't take the time to finish what I say
酷到懒得把话说完就退场
Popstar lollipop popsicle hall of fame
流行巨星 糖果棒 冰棍 名人堂
Look at me I'm bigger than life
看看我 我比生命更耀眼
I've got patent leather shoes and I never pay my booze
我穿着漆皮鞋 从不付酒钱
And I don't sing the blues or take a wife
不唱蓝调 也不娶妻
Everything you've heard me say so far is a joke
至今我说的一切都是玩笑
An open mind and sense of humour is our only hope
开放心态和幽默感是我们唯一的希望
I want to say just one more thing before I move along
在继续之前 我还想说最后一件事
I betcha really glad we're near the end on the song
我打赌你们很高兴这首歌快结束了
I leave you now take a bow
此刻我谢幕离场
Hope you all agree
愿诸位皆能认同
A popstar isn't everything it's cracked up to be
偶像光环不过虚妄泡影
If I have to do anything it's what I wanna say
若必须有所作为 我只愿吐露真言
A pop is an explosion all you've got is you today
流行如烟火绽放 唯有本真永存
Someone's got to be the hero
总得有人当英雄
Someone's got to do the job
总得有人担重任
Someone's got to do the business
总得有人做实事
Someone's got to be the fool
总得有人扮小丑
Someone's got to be the hero
总得有人当英雄
Someone's got to do the job
总得有人担重任
Someone's got to be the clown who's creating the sound
总得有人当小丑 创造声响
And makes the world go round
让世界转动
Someone's got to be the hero
总得有人当英雄
Someone's got to do the job
总得有人担重任
Someone's got to do the business
总得有人做实事
Someone's got to be the fool
总得有人扮小丑
Someone's got to be the hero
总得有人当英雄
Someone's got to do the job
总得有人担重任
Someone's got to be the clown who's creating the sound
总得有人当小丑 创造声响
And makes the world go round
让世界转动
Too hot to flop too hot to flop just look at me
炙手可热 风光无限 且看我
Too hot to flop too hot to flop yeah
炙手可热 风光无限 没错
Too hot to flop too hot to flop just look at me
炙手可热 风光无限 且看我
Too hot to flop too hot to flop
炙手可热 风光无限