銀色の馬車 - Sound Horizon

銀色の馬車 - Sound Horizon (サウンドホライズン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Revo

曲：Revo

冲动という名の忌避すべき悪梦
名为冲动的应避之噩梦
壊れたマリオネットは谁？
破碎的提线木偶又是谁？
救いなき世界に生まれ堕ちる者达
降生于无救赎之世间的众生
その身に络み付くのは…死の锁
缠绕其身的……是死亡之锁
见えない锁を缲り寄せそれはやって来る
无形的锁链悄然收紧 它终将降临
タナトスの使者は决して逃さない
塔纳托斯的使者 绝不会放走猎物
突然の冲动に突き动かされるように
仿佛被突如其来的冲动驱使着
駈け出した母子追いかけるは银色の马车
奔逃的母子身后 银色马车紧追不舍
吹雪の夜の情景白夜に彩られた悲しい物语…
暴风雪夜的景象 被白夜染上色彩的悲伤物语…
吹雪の雪原を駈けて行く女
在暴风雪的雪原上 狂奔的女人
幼子を抱きかかえて
怀中紧抱着幼子
银色の马车は疾风のように
银色马车如疾风般
逃げる影を追いかける
追逐着逃亡的身影
黒衣の男は冻てついた苍く燃える手を振りかざす
黑衣男子挥动冻结的 苍蓝燃烧之手
眩い光に包まれて目覚めた时には遅すぎた
被耀眼光芒笼罩时 苏醒已为时太晚
女が雪原に埋めたのは…鸣呼
女人埋于雪原的…啊啊
爱しい我が子の亡骸よ…
是爱子冰冷的遗骸啊…
Never cries, Never moves, Baby is under the snow.
不再哭泣 不再动弹 婴孩长眠于雪中
Never smiles, Never grows, Sad song of fate.
不再微笑 不再成长 命运悲歌
Never cries, Never moves, Baby is under the snow
不再哭泣 不再动弹 婴孩长眠于雪中
Never smiles, Never grows, Sad song of fate.
不再微笑 不再成长 命运悲歌