10-9 - 雨のパレード

10-9 - 雨のパレード (雨的游行)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：福永浩平

曲：福永浩平

黎明を彷徨う浮浪者
在黎明中徘徊的流浪汉
地面にへばりつくビル
紧贴地面的钢筋高楼
鉛のように沈黙するゴミ
如铅块般沉默的垃圾堆
色めき立った
喧嚣躁动中
景色の隙間を縫うように
仿佛要刺穿这喧嚣躁动的景色
それは君の心を占領していく
它们正逐步侵占你的心灵
それらは時に人を
那些事物偶尔会让人
狂わせるほど美しい
陷入疯狂般美丽
人々の抱いている価値観は多様
人们怀抱的价值观如此多元
しかしランダムな分布ではない
但绝非随机分布的存在
国や地域や文化圏ごとに
每个国家地域和文化圈
何らかの傾向がある
都有其特定的倾向
それは時代が築き上げた
那是时代铸就的
圧倒的な伝統
压倒性传统力量
大衆が作り出す熱狂への無抵抗
对大众制造的狂热毫无抵抗力
そういたってまともな感覚だ
这确实是相当正常的感知
その紙の様なペラペラの熱狂の中
在那纸片般轻薄的狂热中
君は全身を口にして
你倾尽全身力气
辛辣な言葉を垂れ流す
肆意宣泄辛辣的言语
その言葉は
你的话语
多くの者の琴線に触れ
触动众多心弦
また大衆を産み
又催生无数拥趸
飲み込む膨らむ熱狂していく
吞噬膨胀的狂热不断蔓延
揺らぎ巡る君の中のそれ
在你体内流转不息的能量
いつだってそっと世界纏って
总是悄然包裹着世界
さあ次の時代の種を蒔いて
来吧 播撒新时代的种子
色めき立った
喧嚣躁动中
景色の隙間を縫うように
仿佛要刺穿这喧嚣躁动的景色
それは君の心を占領していく
它们正逐步侵占你的心灵
今まさに漂ってる
此刻正在弥漫的
独特の共有感は
独特共情感觉
深々とした夜
如同深夜时分
共に海に浸かるあの感じに
共同沉入深海的体验
よく似ている
何其相似
音のない好奇心
无声的好奇心
突如満たされる空虚
骤然填满的虚无感
今夜空間と五感を分かち合い
今夜共享空间与感官
むき出しの感性を咀嚼し
咀嚼**的感性
ざわめき恍惚とし
在喧嚣中恍惚
また考えに沈む
又陷入沉思
一瞬足りとも気を抜けない
哪怕片刻都不能松懈
我々は文化という流動的な
我们正是流动的文化
共同体である
所构筑的共同体