ランナーズ愛(album ver.) - Rake

君と今を走ってるんだ
此刻与你一同奔跑
不思議とチカラ溢れ出して来る
不可思议的力量便源源不断地涌现
ただ真っすぐに 走り続けよう
就让我们笔直地 继续奔跑下去
ランナーズ愛-album ver.- - Rake
奔跑者之爱-专辑版本- - Rake
作詞：Rake、いしわたり淳治
作词：Rake、いしわたり淳治
作曲：Rake、bansei.、MACK

どんな風に生きていたい?
究竟想以怎样的姿态活下去?
きっと答えはそう1つじゃない
答案必定不止一种
笑っていたい らしくいたい
想要尽情欢笑 想要保持真我
飾らぬ想いを届けたい
愿能传达这份不加修饰的心意
「変らなくていいんだよ」
「保持原来的你就好」
そう言ってくれた言葉が
你曾对我说的那句话
一番嬉しくて僕は変ったよ
最让我欣喜 于是我改变了
強くなれたよ
变得更强大了啊
空も海も風も花も
无论是天空海洋还是风与花
輝く街の灯りさえも
就连城市璀璨的灯火
明日(あす)を夢見たなら眩しい世界 だから
若憧憬明日 这将是耀眼的世界 所以
朝も夜もどこにいたって
无论昼夜身处何方
煌めく君の笑顔見ていたい
都想看见你闪烁笑容的模样
僕がここにいる 共に走り出そう
此刻我就在这里 与你并肩启程奔跑吧
素直になること恐れ
因畏惧坦诚相对
ぶつかってはまた涙した
相互碰撞后又潸然泪下
「ありがとう」と「ごめんね」が
「谢谢你」与「对不起」
その度に絆強くする
每次都将牵绊系得更紧
胸の中でいつだって微笑んでる大切な人
心中永远带着微笑的重要之人
あなたがいて僕がいる
只因有你在 才有此刻的我
それが僕の見つけた答え
这就是我找到的答案
憧れを抱いたから
因心怀憧憬向往
高鳴る胸のトキメキ
胸膛便高鸣悸动不止
心はいつも感じてる
内心始终真切感受着
大丈夫一人じゃないと
没关系 你并非独自一人
君と今を走ってるんだ
此刻与你一同奔跑
がむしゃらにただ前だけを見て
不顾一切只凝视前方
この身をかけてずっと
赌上这副身躯也要永远
守りたい だから
守护到底 所以啊
君と今を信じてるんだ
此刻深信与你并肩同行
不思議とチカラ溢れ出して来る
不可思议的力量便源源不断涌现
ただ真っすぐに 走り続けよう
就让我们笔直地 继续奔跑下去
僕ら一緒にじゃなきゃ
若非与你共同前行
見えない景色がある
便无缘得见那些风景
不器用なままでかまわない
笨拙的模样也无妨
いつまでも走り続けよう
就这样永远奔跑下去吧
空も海も風も花も
无论是天空海洋还是风与花
輝く街の灯りさえも
就连城市璀璨的灯火
明日(あす)を夢見たなら眩しい世界 だから
若憧憬明日 这将是耀眼的世界 所以
朝も夜もどこにいたって
无论昼夜身处何方
煌めく君の笑顔見ていたい
都想看见你闪烁笑容的模样
僕がここにいる 共に走り出そう
此刻我就在这里 与你并肩启程奔跑吧
僕ら一緒にじゃなきゃ
若非与你共同前行
見えない景色見に行こう
就去追寻那未见的风景吧
不器用なままでかまわない
笨拙的模样也无妨
いつまでも走り続けよう
就这样永远奔跑下去吧
おわり
结束