狩りから稲作へ feat. 足軽先生・東インド貿易会社マン - レキシ

狩りから稲作へ feat. 足軽先生・東インド貿易会社マン - レキシ (池田貴史)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：池田貴史/いとうせいこう

曲：池田貴史

縄文土器弥生土器
绳文陶器弥生陶器
どっちが好き
你更喜欢哪种
縄文土器弥生土器
绳文陶器弥生陶器
どっちが好きどっちもドキ
你更喜欢哪种 两者都令人心动
縄文土器弥生土器
绳文陶器弥生陶器
どっちが好き
你更喜欢哪种
縄文土器弥生土器
绳文陶器弥生陶器
どっちが好きどっちもドキ
你更喜欢哪种 两者都令人心动
どんぐりひろって食べてた
捡拾橡果充饥度日
あの頃の夕陽赤かった
那个年代的晚霞格外赤红
貝は食べすて貝塚
食用贝类堆积成贝冢
海沿い移動するいつしか
不知不觉已迁徙到海滨
見つけたら逃さぬナウマン象
发现猎物绝不放过诺曼象
どこまでも追ってく皆そう
人们会追逐到天涯海角
俺縄文人騒ぎの張本人
我这绳文人就是喧嚣的始作俑者
燃えさかる炎の前でスゥィンギン
在熊熊篝火前摇摆起舞
毛皮まとう矢尻磨く
身披毛皮打磨箭镞
場所にあきたらすぐに立ち去る
厌倦此地便即刻启程
君も連れてくはずで鹿肉
本该带着你同行 鹿肉干
干したやつもって
也一并捎上
Loveのテクニック
爱的技巧
縄文土器弥生土器
绳文陶器弥生陶器
どっちが好き
你更喜欢哪种
縄文土器弥生土器
绳文陶器弥生陶器
どっちが好きどっちもドキ
你更喜欢哪种 两者都令人心动
貴女と此処にいたいから
因为想与你长相厮守
私の想いはもう揺れない
我的心意已不再动摇
どこへもいかないで
请永远不要离开
ずっとここにいて
永远留在此处吧
私の願いは今日から稲作中心
从今日起我愿以稻作为生活重心
稲作中心
以稻作为重心
稲作中心日本の歴史
以稻作为重心 日本的历史
遡ろう歌おう日本の歴史
让我们追溯传唱日本的历史
どんぐり拾ってつぶした
碾碎拾来的橡果
鉄より断然石でした
石器远比铁器更趁手
年下の君と寝過ごした
与年下的你相拥而眠
シダの葉繁る星の下
在蕨叶繁茂的星空下
仮のねぐらで狩する
在临时营地狩猎
係はかがり火燃してる
篝火由专人看护燃烧
光り輝く恋の盛り
正值璀璨的恋爱时节
気がかりは君のことばかり
心中牵挂的只有你
イエー口笛丘の上
耶～在山丘上吹口哨
道なき荒野フリーウェイ
无径荒野任我行
そう行く末承知の上
明知前路依旧前往
忍び寄る恐怖冷えと飢え
逼近的恐惧寒冷与饥饿
稲穂の実る時あなたが好き
稻穗成熟时最是喜欢你
稲穂の実る時あたしが好き
稻穗成熟时最是喜欢我
どっちもドキ
两者都令人心动
狩り終えてひとり帰る道の上
狩猎归来独行夜路
月の明かりも揺れてる
月光也摇曳不定
涙ぬぐって狩りから稲作へ
拭去泪水 从狩猎迈向稻作
君の未来へつながる稲作中心
连接你未来的稻作生活为中心
ともに暮らそう
让我们共同生活
屋根の下稲作定住
在屋檐下定居耕作
ともに暮らそう
让我们共同生活
屋根の下稲作定住
在屋檐下定居耕作
タカユカシキ
高由贺式
ネズミガエシ
鼠返
タカユカシキ
高由贺式
ネズミガエシ
鼠返
タカユカシキ
高由贺式
ネズミガエシ
鼠返
タカユカシキ
高由贺式
ネズミガエシ
鼠返
タカユカシキ
高由贺式
ネズミガエシ
鼠返
タカユカシキ
高由贺式
ネズミガエシ
鼠返
タカユカシキ
高由贺式
ネズミガエシ
鼠返
タカユカシキ
高由贺式
ネズミガエシ
鼠返
縄文土器弥生土器
绳文陶器弥生陶器
どっちが好き
你更喜欢哪种
縄文土器弥生土器
绳文陶器弥生陶器
どっちが好き
你更喜欢哪种
縄文土器弥生土器
绳文陶器弥生陶器
どっちが好き
你更喜欢哪种
縄文土器弥生土器
绳文陶器弥生陶器
どっちが好き
你更喜欢哪种
縄文土器弥生土器
绳文陶器弥生陶器
どっちが好き
你更喜欢哪种
縄文土器弥生土器
绳文陶器弥生陶器
どっちが好き
你更喜欢哪种