Free for All (as made famous by Ted Nugent) - Jani Lane

Free for All (as made famous by Ted Nugent) - Jani Lane/Jake E. Lee
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Never before have I turned on you
从未如此为你着迷
You look too good to me
你美得让我无法抗拒
Your beady eyes they could cut me in two
你锐利的眼神仿佛能将我穿透
And I just can't let you be
我无法对你无动于衷
Well it's a free for all and I heard it said
这是一场肆意的狂欢 我听人说
You can bet your life
你可以赌上一切
Stakes are high and so am I
赌注很高 我也同样兴奋
It's in the air tonight
今晚空气中弥漫着躁动
See you there with your cheshire grin
看你带着狡黠笑容站在那里
I got my eyes on you
我的目光已被你占据
Shake your tail feather in my face
在我面前尽情摇摆
And there's no tell in what I'll do
我无法预知自己会做出什么
Well looky here you sweet young thing
看看你这迷人的可人儿
The magic's in my hands
魔力已掌握在我手中
When in doubt I'll whip it out
犹豫之时 我会展现一切
I got me in a rock and roll band
我组建了一支摇滚乐队
It's a free for all
这是场无拘无束的狂欢
Oh baby
哦 亲爱的
It's a free for all
这是场无拘无束的狂欢
Here we go look out below
来吧 小心脚下
I'm on the prowl tonight
今夜我将肆意游猎
When it's said and done I'll have my fun
当一切尘埃落定 我定要尽兴而归
I can chew anything I bite
我能征服任何想要的目标
Come one come all to a midnight ball
午夜舞会 欢迎光临
The invitation's there
邀请函已送达
Come alone and I'll drive it home
独自前来 我会带你回家
I'll help you
我会帮你
I do declare
我郑重承诺
It's a free for all
这是场无拘无束的狂欢
Oh baby
哦 亲爱的
It's a free for all
这是场无拘无束的狂欢
Never before have I turned on you
从未如此为你着迷
You look too good to me
你美得让我无法抗拒
Beady eyes they could cut me in two
那锐利的眼神仿佛能将我穿透
And I just can't let you be
我无法对你无动于衷
Well it's a free for all and I heard it said
这是一场肆意的狂欢 我听人说
You can bet your life
你可以赌上一切
Stakes are high and so am I
赌注很高 我也同样兴奋
It's in the air tonight
今晚空气中弥漫着躁动
It's a free for all
这是场无拘无束的狂欢
Oh baby
哦 亲爱的
It's a free for all
这是场无拘无束的狂欢
It's a free for all
这是场无拘无束的狂欢
It's a free for all
这是场无拘无束的狂欢
Oh baby
哦 亲爱的
It's a free for all
这是场无拘无束的狂欢
Tonight
今夜
How to tonight
该如何度过这夜
Oh baby
哦 亲爱的
Leave me leave me
别管我 别管我
Come on and leave me
来吧 别管我
It's a free for all
这是场无拘无束的狂欢
Hard tonight
今夜尽情沉沦
Hard tonight
今夜尽情沉沦
It's a free for all
这是场无拘无束的狂欢