A House Is Not A Home - Mavis Staples

A House Is Not A Home - Mavis Staples
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A chair is still a chair,

even when there's no one sitting there

But a chair is not a house
但椅子不等于家
and a house is not a home
空屋也成不了归宿
When there's no one there to hold you tight
当无人将你拥入怀中
And no one there you can kiss goodnight
当无人与你互道晚安
A room is a still a room,
房间始终只是房间
even when there's nothing there but gloom
即便只剩阴郁弥漫其间
But a room is not a house
但空房不等于家
and a house is not a home
空屋也成不了归宿
When the two of us are far apart
当我们天各一方
And one of us has a broken heart
当其中一人心碎神伤
Now and then I call your name
偶尔我会轻唤你名
And suddenly your face appears
你的面容便浮现眼前
But it's just a crazy game
但这不过是场痴狂游戏
When it ends, it ends in tears
结局总是泪落成行
Darling, have a heart
亲爱的 请别太狠心
Don't let one mistake keep us apart
别让一次过错拆散我们
I'm not meant to live alone
我本不该独自生活
Turn this house into a home
将这空屋变成温暖的家
When I climb the stairs
当我踏上楼梯
And turn the key
转动钥匙
Oh, please be there
愿你能在门后等候
Still in love with me
依然深爱着我
I'm not meant to live alone
我本不该独自生活
Turn this house into a home
将这空屋变成温暖的家
When I climb the stairs
当我踏上楼梯
And turn the key
转动钥匙
Oh, please be there
愿你能在门后等候
Still in love with me
依然深爱着我