ネタンデルタール人 - back number

ネタンデルタール人 - back number (バックナンバー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：清水依与吏

作曲：清水依与吏

編曲：back number

なんでいつもあいつばっかみんなに
为什么大家总是围着那家伙夸个不停
褒められんだ？頭来んなぁ。
真是气死人了
持って生まれてきたものに
与生俱来的差距让人不甘心
差を感じる 不公平だ
这也太不公平
輝く姿にため息が出ちゃう
看见他发光的样子就忍不住叹气
その声を聴けばほら舌打ちが出ちゃう
听到他的声音又忍不住咂舌嫌弃
嫉妬は1ミリもしてないけれど
虽然我丝毫没有嫉妒
イライラモヤモヤが止められないよ
但焦躁烦闷根本停不下来啊
なんであいつと同じに歌えないんだよ
为什么我就不能像他那样唱歌呢
僕も天才ってチヤホヤされたいのに
我也想被当作天才追捧啊
やる事成す事全部斬新！
他做的每件事都那么新奇
すごいね！ って言われたいのに 言われたいのに
好想听人说"好厉害" 好想被这样夸赞啊
なんでいつもあいつばっか女に
为什么那家伙总是被女生们
モテまくるんだ？頭来んなぁ。
团团围住啊 真是气死人了
前世でそれはそれは良い事を
他前世一定积了很多很多德吧
たくさんした あぁそれだそれだ
啊没错就是这样
扱う言葉に鳥肌が出ちゃう
他说话的方式让人起鸡皮疙瘩
有言実行のその態度に 鮫肌が出ちゃう
说到做到的态度让人浑身发麻
負けるつもりなんて 皆無なんだけど
虽然从没想过要认输
現状この立ち位置に 甘んじてるんだ
却安于现状原地踏步
なんであいつと同じに歌えないんだよ
为什么我就不能像他那样唱歌呢
僕も天才ってチヤホヤされたいのに
我也想被当作天才追捧啊
煮ても焼いても全部オシャレ！
无论做什么都那么时髦
大好き！ って言われたいのに 言われたいのに
好想听人说"最喜欢了" 好想被这样告白啊
本当はわかっているのさ
其实我心里很清楚
あいつの方が重ねている
那家伙脚踏实地积累着
やるべき事をひたすら 一枚ずつ 一枚ずつ
该做的事就埋头苦干
ねぇ僕は本気を出し切れてないだけだよ
一张又一张 一张又一张
なるべく油断しながらうかうか待っててよ
听着我只是还没使出全力而已
大器は晩成なんだよって
你就悠哉游哉等着看吧
ジュラ紀から決まってるんだよ
大器晚成可是侏罗纪就定下的法则
さぁ晩成を始めよう
现在就开始晚成的旅途吧
僕は僕の歌しか歌えないよ
我只能唱属于自己的歌
だから僕を磨いていくしかないだろう
所以只能不断打磨自己啊
やる事全部全部やって
把所有能做的事都做遍
してないって顔してやろう そしたらもう
然后装作什么都没做过
妬んでるだけの 時間を終わりにしよう
是时候结束只会嫉妒的时光了
おわり
终