Some Other Sucker’s Parade(Album Version) - Del Amitri

Some Other Sucker's Parade (Album Version) - Del Amitri
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Justin Currie/John Joseph McCloughlin

I must've had a million
我必定已历经百万次厄运缠身
Damn unlucky days
那些该死的倒霉日子
But there ain't no cloud
但世间阴霾
That a bottle can't chase away
总能用酒瓶驱散殆尽
I've done my deal of livin'
我已尝尽人间百味
Ran from place to place
辗转漂泊四方
But when the roof comes in I don't
而当厄运降临
Wanna take it straight
我拒绝逆来顺受
They say with faith any soul can make it
人们说只要信念坚定 灵魂就能得救
But hell why should I wait
但凭什么要我等待
'Til the clouds go rain
直到乌云将雨水
On some other sucker's parade
倾泻在另一个倒霉鬼的头上
I've had my share of heartaches
我已尝尽心碎的滋味
Let downs and tricks
背叛与欺骗的苦楚
But the everyday blues
唯有这每日的忧郁
Is the one thing I can fix
是我能亲手抚平的伤痕
I've heard those holy brethren
我听见那些圣洁的兄弟
Muttering my name
低声念叨我的名字
But it ain't no sin to drink
但饮酒并非罪过
When you're suffering
当你正饱受煎熬
Patience they he say
他们说耐心
Is a saintly virtue
是神圣的美德
But hell why should I wait
但凭什么要我等待
'Til the clouds go rain
直到乌云将雨水
On some other sucker's parade
倾泻在另一个倒霉鬼的头上
'Til the clouds go rain
直到乌云将雨水
On some other sucker's parade
倾泻在另一个倒霉鬼的头上
When every heavy sky
当每片沉重的天空
Just empties on your fate
都将雨水倾泻在你的命运上
Sometimes keepin' dry
有时保持干燥
Something to celebrate
就值得庆祝
So if the road of sin is the one I'm takin'
若罪恶之路是我选择的方向
I ain't gonna stray
我不会迷失方向
'Til the clouds go rain
直到乌云将雨水
On some other sucker's parade
倾泻在另一个倒霉鬼的头上
'Til the clouds go rain
直到乌云将雨水
On some other sucker's parade
倾泻在另一个倒霉鬼的头上