青秋18切符 - 島みやえい子

青秋18切符 - 島みやえい子 (岛宫荣子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
背中が痛くて眠れない
后背疼痛难以入眠
ふるふらっとシートが欲しい
摇摇晃晃想要个座位
まさかの私が各駅で
没想到在各站停靠时
起こされようとはね
会被人们叫醒呢
停車も発車もきしぶおとの
无论是停车还是发车都吱呀作响
どの列車の旅です
这就是每趟列车的旅程
ときどき降りて
偶尔下车买些特产
おみやげを買っても
即使买了特产
おいでかれません
也无人前来迎接
特急列車がもうすぐひとで
特快列车即将载着人群
なんと私をおいるいてゆく
不可思议地带着我前行
そんなに早く着かなくていい
其实不必这么快到达
味わいましょう
让我们细细品味
ゆっくり積むんで
慢慢积累回忆吧
お楽しみはこれから
真正的乐趣现在才开始
青秋18切符なら
若是青秋18通票
られしぶるにどこでも
就能自由前往任何地方
有効期限ぎりぎりまで
直到有效期截止前
行きたいところへと
尽情去想去的地方吧
乗ってる人たちほろほろして
车厢里的人们慵懒摇晃
力を抜けた旅です
这就是放松身心的旅途
おやつをせがむ子供の部屋
在孩子们讨要零食的车厢
今年よりの笑顔
今年绽放出更多笑容
特急列車に乗った頃は
当年乘坐特快列车时
カーテンを閉めて寝てばかりいた
总是拉上窗帘只顾睡觉
今ならわかる目の前にある
现在才明白眼前所见
すべてが愛しいすべてが嬉しい
全都是珍贵回忆 全都是幸福时光
終わりがないような
穿越仿佛永无止境的
長いトンネルを
漫长隧道后
抜ける一瞬で広がる景色
瞬间展现的广阔景色
出入りでおもちゃ一つずつ
每个车站都收集一件玩具
この風景と生きがいにして
将这风景与生存意义相连
最後は出るまで降りれるように
直到最后都能随时下车
お楽しみはこれから
真正的乐趣现在才开始
誰も知らない駅だけど
虽然是个无人知晓的车站
列車を待つ人がいる
却有人在此等待列车
そしてそれぞれの旅がある
每个人都怀抱着不同旅程
それぞれに揺られてる
随着车厢轻轻摇晃
有効期限まで
在有效期限截止前
好きなだけ揺られましょう
尽情享受这份悠然摇晃吧