Goodbye To The Village(Chris Kimsey Mix) - Killing Joke

Goodbye To The Village (Chris Kimsey Mix) - Killing Joke
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Around the strangers moved
陌生人在四处游走
The shouts I felt within
内心回荡着呐喊
New panoramas seen I loved it as it was
新风景虽美 我却深爱它曾经模样
Forests of pylons built the
铁塔如林拔地起
Scaffolding is raised
脚手架高高耸立
And how the men pursue their worrk
人们埋头追逐事业
They act convinced of freedom
自以为拥有自由
Crossed over by the bridge
从桥上穿行而过
The brook was running ill
溪流已不再清澈
We recognised the place places
我们认出了这片故土
We knew as children
儿时熟悉的模样
We wept upon the sight and
眼前的景象让我们落泪
Progress tore our hearts
发展的脚步撕裂了我们的心
Fences divide the land homes
围栏分割了土地 家园
Boxed like rabbit hutches
被框成兔笼般的方寸
Goodbye to the village
永别了 我的村庄
Goodbye to the village
永别了 我的村庄
Where soil will not provide no
贫瘠的土地再难滋养
King and land are one
王权与土地本为一体
Monopolise the holy ground all
霸占着这片神圣故土
That we hold as sacred
我们曾视为信仰的净土
No harvest moon shall rise no
丰收之月不再升起
Valley homestead seen
山谷家园已无处可寻
And now the cities never end and
如今城市永无止境地蔓延
How the cities stretch forever
城市如何无尽蔓延
And in the morning promise
晨曦中许下诺言
Me great times will come again
美好时光终将重现
And the homelands in our
故土永驻
Hearts will never fade away
我们心间永不褪色
Let the legends promise me
让传说向我承诺
The earth shall rise again
大地终将重生
And homelands in the hearts
故土永存心间
Of men shall never fade away
人们的记忆永不褪色
Goodbye to the village
永别了 我的村庄
Goodbye to the village
永别了 我的村庄
Goodbye to the village
永别了 我的村庄
Goodbye to the village
永别了 我的村庄
I'll never never see my home
我再也回不去故乡
I'll never never see my home
我再也回不去故乡
You'll never never see your home
你也永远回不去故乡
You'll never never see your home
你也永远回不去故乡
You'll never never see your home
你也永远回不去故乡
You'll never never see your home
你也永远回不去故乡
You'll never never see your home
你也永远回不去故乡
You'll never never see your home
你也永远回不去故乡
You'll never never see your home
你也永远回不去故乡
You'll never never see your home
你也永远回不去故乡
You'll never never see your home
你也永远回不去故乡