Sparkling Kiss - 野水伊織

Sparkling Kiss - 野水伊织 (のみず いおり)

词：稲葉エミ

曲：eba

ほっぺにおでこに
在脸颊 在额头
ふわっふわのキス
留下轻柔的吻
好きの意味はないかな
难道这没有喜欢的意思吗
でもなんだか気持ちいいキス
但这吻让人心情愉悦
マシュマロチョコレート
棉花糖巧克力
アイスクリーム
冰淇淋
おやつの時間は妥協しない
吃零食的时间不会妥协
いたって普通の女の子なのです
因为我是很普通的女孩
だけど強い子でいたいし
但是我也想坚强起来
キミの特別な子になりたい
想为你变得特别一些
手足バタバタあがいてる
手忙脚乱慌慌张张
ときどきおかしな子です
偶尔怪怪的女孩
そっけないキミ
冷冷淡淡的你
ホントは好きで
我真的喜欢啊
照れ隠しで
掩饰着羞涩
イジワルしてる
打着鬼主意
なんてね
开玩笑的
100万回キスしてね
吻我100万次吧
100%受け取るよ
我会100%接受
頑張って褒められたい
努力着想得到称赞
100点満点じゃなくても
即使得不到100分
花丸くらいくれるかな
你会给我一朵小红花吗
よくできましたでもいいよ
说一句做得好也行啊
キミが喜ぶ顔見れたら
只要看见你开心
嬉しくて叫んじゃうよ
我也会高兴得叫起来
テレビコミックファッションマガジン
电视漫画时尚杂志
好きなものいっぱい囲まれたい
想被许多喜欢的东西包围
ちょっとわがままな
因为我是
女の子なのです
有点任性的女孩
たまには頼られたいしね
有时也希望你能依靠我
キミのピンチには駆けつけたい
想要为你排忧解难
ぬいぐるみ抱いて寝るくせに
明明是个要抱着玩偶睡觉的家伙
なんて言わないでお願い
拜托你不要说这些
もっとかまって
多在意我一些吧
アピってもスルー
发出诉求也总是忽略
きまぐれに
一时兴起地
急接近するのズルイよ
快速接近 太狡猾了
あたまpo ponってされるとね
嘭嘭地拍着脑袋
おでこchu chuってされるとね
啾啾地亲吻额头
なんだってやれるかも
这些好像能行
不思議なパワーあふれ出すよ
不可思议的力量涌现
はりきってはみ出しちゃっても
即使生拉硬拽
赤ペンで否定しないでね
也别用红笔对我否定啊
褒めて伸びるタイプなのです
我是喜欢被夸奖而进步的类型
あたしすごいんだから
因为我本来就很了不起嘛
100万回キスしてね
吻我100万次吧
100%受け取るよ
我会100%接受
頑張って褒められたい
努力着想得到称赞
100点満点じゃなくても
即使得不到100分
花丸くらいくれるかな
你会给我一朵小红花吗
よくできましたでもいいよ
说一句做得好也行啊
キミが喜ぶ顔見れたら
只要看见你开心
嬉しくてキュンキュキュン
我也会高兴起来 心动心动
Sparkling

あたまpo ponってされるとね
嘭嘭地拍着脑袋
おでこchu chuってされるとね
啾啾地亲吻额头
なんだってやれるかも
这些好像能行
あたしはそうすごいんだから
因为我本来就很了不起嘛