Tell Me How Come - Morgan Heritage

Tell Me How Come - Morgan Heritage
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ah If it wasn't for rastafari rastafari
若非拉斯塔法里信仰的庇佑
I and I would have no strength to survive
我们早已失去生存的力量
Let us take a look around see what's going down yeh
让我们环顾四周 看看这世道沉浮
Tell me how come here in Jamaica so many people still a fight rasta
为何在牙买加 仍有人敌视拉斯塔信徒
Tell me how come down a East
为何东部音乐节上
Fest dem neva charge Beenie Man but dem charge Sizzla
比尼曼未被起诉 而西兹拉却遭指控
Tell me how come people a suffa outa street
为何街头百姓仍在受苦
Nuff nuff people love di prime minista
无数人却对首相歌功颂德
Tell me how come those in power don't seem to care
告诉我为何当权者总是漠不关心
It's cause
只因
Life is so unfair in this sweet paradise
这甜蜜天堂里生命如此不公
This is what we swear
这就是我们的誓言
Out of many one people
众族归一的人民啊
Can you see us see that anywhere
你可曾看见我们被平等相待
Everyone should be equal and this is why
人人都该生而平等 正因如此
So many die leaving so many to pine
才有这么多逝者让生者哀恸
Tell me how come there's so much guns in the street
告诉我为何街头枪械泛滥成灾
An none a dem gun deh neva mek yah
却无一杆产自这片土地
Tell me how come AIDs is spreading wide
告诉我为何艾滋肆虐蔓延
Taking over this sweet paradise of Jamaica
侵蚀牙买加这甜蜜天堂
Tell me how come the dollar value's going down
告诉我为何货币不断贬值
And everything's going up around town
而物价却在全城疯涨
Tell me how come Bogle had to get gun down
告诉我为何博格尔终遭枪击
Its cause life is so unfair
只因这世道太不公
In this sweet Paradise
在这甜蜜天堂
And this is what we swear
这是我们立下的誓言
Out a many one people tell me can you see that any where
无数人问我 可曾见过这般景象
Everyone treated equal
人人皆得平等
And this is why
正因如此
So many die
才有众多逝去
Leaving so many to cry
留下无尽泪水
Tell me how come di youts dem downtown cyan
告诉我为何贫民区的孩子
Receive di education like di youts dem uptown
无法像富人区的孩子一样接受教育
Tell me how come Jah Cure deh inna jail an di prosecution knows
告诉我为何无辜的Jah Cure身陷囹圄
He's innocent and should'nt be there
而检方明知他清白却置之不理
Tell me how come so much ungry belly outa street
告诉我为何街头饿殍遍地
An Babylon a gwaan like seh dem nuh see it
当权者却对此视而不见
Tell me how come people see it an nah speak
告诉我为何人们目睹不公却沉默不语
Its cause life is so unfair
只因这世道太不公
In this sweet Paradise
在这甜蜜天堂
And this is what we swear
这是我们立下的誓言
Out a many one people
在众多族群之中
Tell me can you see that any where
告诉我你可见过这般景象
Everyone treated equal
人人皆得平等
And this is why
而这正是为何
So many die
如此多人逝去
Leaving so many to cry
留下无尽泪水
Its cause life is so unfair
只因这世道太不公
In this sweet Paradise
在这甜蜜天堂
And this is what we swear
这是我们立下的誓言
Out a many one people
在众多族群之中
Tell me can you see that any where
告诉我你可见过这般景象
Everyone treated equal
人人皆得平等
And this is why
而这正是为何
So many die
如此多人逝去
Leaving so many to cry
留下无尽泪水