流れ星 - Rita

流れ星 (PCゲーム「鋼炎のソレイユ－ChaosRegion－」エンディングテーマ) - Rita (理多)

詞：MARIE

曲：MANYO

いくつもの物語過ぎて
听了无数的故事
大人になっていくよ
终于长大
すれ違ったあの頃
擦肩而过的瞬间
今は愛おしく思える
现在想想还是很温暖
素直になれずにいて
无法坦诚相对
ずっと流されていた季節
轮回的季节
それでも笑顔だけは
即使如此 唯有笑容
絶やさないでいてくれたね
请不要消失掉
終わりなき道人はいつも未来を探し求め
人生道路没有终点不断的寻找着未来
ふと空を見ては馳せる夢
一下子抬头望 遥远的梦想
遠く懐かしい日に戻れるのならすぐにも
如果能重返遥远的从前
君の隣に行こう忘れ物を届けに
我想离立马回到你身边 就如归还你忘记的东西
刻が過ぎれば記憶なんて
时刻记录的记忆
薄れていくだろう
慢慢变浅
そう信じていたのに胸に残る鈍い痛み
明明相信入戏 胸口还是阵阵钝痛
終わりなき旅人は誰も彷徨い周り道して
没有终点的旅客 谁都有彷徨的时候
辿り着いた場所守ってゆく
守护者好不容易到达的地方
流れ星みつけたら一つだけ届く願いは
看到流星 一定要许一个愿望
今も叶わないまま眠そうな目をこすって
现在还没有实现 困的眼睛快要闭上了
忘れない横顔も瞳の色も涙も
无法忘记你的侧颜 眼睛和眼泪
寄せて返す白波消されていくさようなら
消失在冲过来的白浪中
行こうまた陽は昇る
向前走 太阳还会升起
その手に奇跡はあると
手握着希望
いつか教えてくれたその言葉にありがとう
教会了我一声谢谢