Ma City - GAYA-K

Ma City - GAYA-K/LAST PASS

词：GAYA-K/LAST PASS

曲：DJ☆GO

流れゆく街のネオンと明日
流动都市中的霓虹与明日
真下見てたら見えたの真下
凝视脚下时所见到的仍是脚下
はした金空飛ばした
散尽仅有的钱财虚度光阴
「mic」数だけ唾を飛ばした
对着「麦克风」肆意喷洒唾沫星子
手伸ばした方向に行動
伸手所指方向便是行动方针
方法は後攻かっ開いた瞳孔
方法后发制人 瞳孔猛然扩张
何でも欲しがるから失う
因贪婪索取而终将失去所有
所詮互い同じ穴ムジナ
说到底我们不过是同穴之貉
怒りすら覚えたこの街で
在这座连愤怒都被铭记的街头
どう生き残るか考えたマジで
认真思考过该如何生存下去
今更バックひいたら
事到如今若选择退缩
それこそホント男の恥で
那才是男人真正的耻辱
「I'm mother f**king mrgaya-k」
「我是***Mrgaya-k」
いつから名乗ったっけこのname
从何时起开始自报这个名号
善と悪区別なんで
善恶本无明确界限
前後左右無差別観点
前后左右皆是混沌视角
交差する川越街道
川越街道纵横交错
見てると落ち着く思考回路
凝望时思绪逐渐沉淀
オレンジネオンの街灯
橙黄霓虹的街灯
煙るこの目に映る回想
烟雾朦胧中映出往昔残影
遠く見えたあの灯りも
远处曾遥不可及的光亮
今となっちゃもう届く
如今终于触手可及
未知との遭遇はなかなか無ぇが
与未知的邂逅虽寥寥无几
この場所がso good
但此处让我心驰神往
(My city)
(我的城市)
欲望の町
欲望横流的街巷
不埒過ち繰り返す描くmy story
在卑劣过失中反复勾勒我的传奇
(My city)
(我的城市)
路地裏の唄
小巷深处的吟唱
痛みにも慣れたこの場所はrainy
早已习惯痛楚的此处阴雨绵绵
(My city)
(我的城市)
眠らない街
永不入眠的城池
行き場のない感情はcrazy
无处安放的情感躁动疯狂
(My city)
(我的城市)
伸るか反るか這いつくばるか
要么崛起要么沉沦 匍匐挣扎
まだくたばるか
抑或就此消亡
一度きりのlifeだから無ぇんだよ
人生仅此一次岂能虚度
いいか二度目は
听好了若重来
ならばwe don't give a f**k
我们必将无所顾忌
頭ん中で鳴り響くただ
脑海中回荡的唯一信念
まだ消えちゃねぇぞ灯した火は
点燃的火种永不熄灭
くそガキの頃から
从混账小鬼时期开始
そのまま俺はこのcolor
我便始终保持着本色
埼玉mother f**ker
埼玉的混账东西
Wの次はsとg'z konjikiの牙
W之后是S与G'z Konjoki的獠牙
Mrgaya-kが全部かっさらうぜここから
Mrgaya-k要从这里掠夺一切
I'm aチャカダマliving in da underground
我是地下世界的活体子弹
たどり着いたbest placeこれがmy power
最终抵达的最佳位置即是我的力量
よく見てみなどこまで来た
仔细看吧我已走到何处
揺るがないheart６月の雨の中
在六月的雨中坚守磐石之心
尖らした感情と夜の空と月光
锋锐的情感与夜空月光
まやかしと幻想に包まれてride on
裹挟着虚妄幻想继续驰骋
こんな夜に思い出すクソみてぇな
在这样的夜晚想起那些垃圾般的
Snitch b***hと
告密**和
檻の中のmy broも
铁窗中的兄弟们
目覚めればtomorrow
待到明日苏醒
この街を取り巻く
这座城市依旧被
善と悪容赦なく
善恶无情吞噬
飲み込まれる度に
每次被吞没时
染まるまた手は黒く
双手再度染上漆黑
意味もなく捌くs**t
毫无意义地处理肮脏事务
時計の針は戻ることなく
时钟的指针永不倒转
刻み込む時を繰り返す
反复铭刻着流逝的时光
何もかも
将一切卷入漩涡
巻き込んで走らせたmicrophone
驱动着麦克风狂奔
やりてぇ様にただやるだけだ
随性而为只管放手去干
このgame
这场游戏
一度きりのlifeだから無ぇんだよ
人生仅此一次岂能虚度
いいか二度目は
听好了若重来
ならばI don't give a f**k
我必将毫不在乎
(My city)
(我的城市)
欲望の町
欲望横流的街巷
不埒過ち繰り返す描くmy story
在卑劣过失中反复勾勒我的传奇
(My city)
(我的城市)
路地裏の唄
小巷深处的吟唱
痛みにも慣れたこの場所はrainy
早已习惯痛楚的此处阴雨绵绵
(My city)
(我的城市)
眠らない街
永不入眠的城池
行き場のない感情はcrazy
无处安放的情感躁动疯狂
(My city)
(我的城市)
伸るか反るか
要么崛起要么沉沦
這いつくばるかまだくたばるか
匍匐挣扎抑或就此消亡
(My city)
(我的城市)
欲望の町ムショ行きのhomieは金貸し
欲望之城的囚徒兄弟是放贷者
(My city)
(我的城市)
損得の価値誰かの涙
得失的价值与某人的泪水
背負った十字架
背负的十字架
(My city)
(我的城市)
眠らない街なにもかも
不眠之城中一切
全て俺らかっさらうイメージ
全都被我们掠夺的想象
(My city)
(我的城市)
書きかけの歌
未完成的歌谣
仲間の犠牲の上でのdreaming
建立在同伴牺牲之上的梦想